1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,217
Para se të futemi në
gjërat e thella, le të flasim,

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,719
le të japim disa baza.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,220
Mbani mend, kur jeni duke u përgjigjur
këto pyetje,

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,179
Unë nuk jam në xhirim

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
dhe ata nuk do të dëgjojnë kurrë
zëri im.

8
00:00:21,306 --> 00:00:22,641
Oh, djalë. OK.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,561
E para
fjalë që do ta përdorja
përshkruani Jeffrey Epstein

10
00:00:26,561 --> 00:00:29,438
përveç një grabitqari
është 'misterioze'.

11
00:00:30,647 --> 00:00:33,232
Si u bë kaq i pasur?

12
00:00:33,357 --> 00:00:38,486
Si u falënderua
veten në mënyrë të saktë
rrethet e duhura shoqërore?

13
00:00:38,486 --> 00:00:42,031
Si iku pa
duke u kapur për kaq gjatë?

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,247
Unë kurrë
mund të kishte parashikuar

15
00:00:53,247 --> 00:00:57,584
sa djallëzore
Jeffrey Epstein ishte.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,627
Ka diçka
i mërzitur thellë me ty.

17
00:01:01,503 --> 00:01:02,546
Të paktën diçka.

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,380
Ne e dimë se ka gjëra
i ndyrë thellë

19
00:01:04,505 --> 00:01:06,549
ju do të kaloni
në këtë film, apo jo?

20
00:01:06,674 --> 00:01:09,217
nga vij unë
ti nuk e vret vellain tim

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,636
dhe largohu prej saj.

22
00:01:12,595 --> 00:01:15,180
Cilat janë skedarët Epstein?

23
00:01:16,681 --> 00:01:20,392
Skedarët Epstein
janë të gjitha informacionet
që ka qeveria

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,561
në lidhje me Jeffrey Epstein
dhe bashkëpunëtorët e tij.

25
00:01:25,063 --> 00:01:29,107
Dëshmi fotografike,
intervistat e viktimave.

26
00:01:29,107 --> 00:01:30,400
Emailet e shkruara atij,

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,068
mesazhe me tekst.

28
00:01:32,526 --> 00:01:34,986
Gjykata
dokumente, raporton FBI.

29
00:01:34,986 --> 00:01:40,240
Dhe është shumë më i shtrirë
se sa e kishit imagjinuar ndonjëherë.

30
00:01:40,366 --> 00:01:42,910
Njerëzit duan të shohin emra.

31
00:01:42,910 --> 00:01:45,119
Ata duan të dinë
cilët janë trafikantët e seksit.

32
00:01:45,244 --> 00:01:47,329
Ata duan të dinë se kush
pedofilët janë

33
00:01:47,329 --> 00:01:48,580
dhe duan hakmarrje.

34
00:01:50,207 --> 00:01:53,209
A i dini emrat
të njerëzve të fuqishëm

35
00:01:53,209 --> 00:01:55,627
të cilët ende nuk kanë
u emërua publikisht?

36
00:01:55,752 --> 00:01:56,670
po.

37
00:01:57,671 --> 00:02:00,339
Kongresmeni Khanna!
Përshëndetje, unë jam Grace Tobin...

38
00:02:00,339 --> 00:02:01,882
Gëzohem që të shoh.
...nga Australia.

39
00:02:01,882 --> 00:02:04,717
Pse mendoni
është një luftë që ka bashkuar

40
00:02:04,717 --> 00:02:07,260
një shumë e ndarë
spektri politik këtu?

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,304
Nuk mund të përdhunosh vajza të mitura.

42
00:02:09,429 --> 00:02:11,222
Ju nuk mund ta mbuloni atë.

43
00:02:11,222 --> 00:02:13,766
Trump u hap
lart kutisë së Pandorës.

44
00:02:13,891 --> 00:02:17,727
Ai mendoi se mund të plasej
hapeni pak dhe mbylleni.

45
00:02:17,727 --> 00:02:21,021
Por mallkimi
nuk kthehet në kuti.

46
00:02:22,398 --> 00:02:25,608
Nuk e kuptoj pse
Presidenti e luftoi kaq shumë.

47
00:02:25,733 --> 00:02:28,819
Lëshimi i skedarëve Epstein
ka të bëjë me zbulimin

48
00:02:28,819 --> 00:02:33,155
e gjithë ajo e ndyrë, e keqe,
gjëra të tmerrshme që ndodhën.

49
00:02:33,155 --> 00:02:34,699
Pse do ta mbulonte këtë?

50
00:02:34,699 --> 00:02:37,826
Unë mendoj se ai mbron
burra të pasur dhe të fuqishëm

51
00:02:37,826 --> 00:02:41,203
të cilët morën pjesë
në trafikun e seksit.

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
3 milion faqe,

53
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
180,000 imazhe.

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
Deponia e fundit
nga dosjet Epstein

55
00:02:47,916 --> 00:02:50,711
pas javësh të
presion politik.

56
00:02:50,711 --> 00:02:54,088
Atë moment
krijoi valë tronditëse globale.

57
00:02:54,088 --> 00:02:57,382
Një ditë ekstreme
rrezik për Sir Keir Starmer.

58
00:02:57,382 --> 00:03:01,010
e Norvegjisë
Princesha e Kurorës është
përballë një kontrolli intensiv.

59
00:03:01,010 --> 00:03:02,969
Lajm i jashtëzakonshëm
jashtë Britanisë së Madhe.

60
00:03:03,094 --> 00:03:05,680
Ish Princi Andrew
është arrestuar.

61
00:03:05,805 --> 00:03:08,640
Skedarët Epstein
janë pjesë e historisë së Epsteinit.

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,767
Ju duhet të kuptoni se si
skedarët Epstein përshtaten

63
00:03:10,767 --> 00:03:12,768
për atë që Epstein po bënte,

64
00:03:12,768 --> 00:03:17,022
dhe dështimet e SHBA
qeveria në kryerjen e detyrës së tyre.

65
00:03:17,147 --> 00:03:21,275
Historia e Epsteinit
ka një njeri në qendër,

66
00:03:21,400 --> 00:03:23,693
një merimangë në
qendra e internetit.

67
00:03:23,693 --> 00:03:27,487
Por ajo rrjetë nuk mundi
janë ndërtuar

68
00:03:27,612 --> 00:03:30,073
pa bashkëfajësi.

69
00:03:31,407 --> 00:03:33,659
A mendoni ju
ju jeni vetë djalli?

70
00:03:33,784 --> 00:03:35,910
Jo. Por unë kam një pasqyrë të mirë.

71
00:03:59,053 --> 00:04:01,513
Ne do të kthehemi
tani në debatin në Uashington

72
00:04:01,513 --> 00:04:03,348
mbi lirimin
të dosjeve të Jeffrey Epstein.

73
00:04:03,348 --> 00:04:06,517
Sot një grup të mbijetuarish
të polemikave të Epsteinit

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,518
do të jetë këtu në Capitol Hill.

75
00:04:08,518 --> 00:04:11,437
Thirrje të reja urgjente për
transparencë nga
Të mbijetuarit e Epsteinit,

76
00:04:11,437 --> 00:04:14,190
24 prej të cilëve janë tani
duke ripërtërirë kërkesën e tyre

77
00:04:14,315 --> 00:04:17,859
atë publikim të Kongresit
të gjitha dosjet Epstein.

78
00:04:17,859 --> 00:04:19,693
Është një
nder të qëndroj këtu

79
00:04:19,693 --> 00:04:23,237
për diçka Amerikën
më në fund është bashkuar në -

80
00:04:23,363 --> 00:04:26,783
lirimin e menjëhershëm
e të gjithë dosjeve Epstein.

81
00:04:29,284 --> 00:04:34,789
Ka afërsisht
1200 gra që ishin
viktimat e Jeffrey Epstein

82
00:04:34,789 --> 00:04:37,332
dhe ata thonë burra të tjerë.

83
00:04:37,332 --> 00:04:40,834
Ata kanë kërkuar drejtësi dhe
ata luftuan shumë për të.

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,503
Ne jemi më shumë se viktima.

85
00:04:42,503 --> 00:04:45,171
Ne jemi nëna, vajza,
motrat, shoqet.

86
00:04:45,171 --> 00:04:46,881
Dhe ne nuk do të fshihemi.

87
00:04:48,924 --> 00:04:52,510
Disa nga këto gra
kanë qenë në këtë 20 vjet.

88
00:04:52,510 --> 00:04:55,887
Disa prej tyre besoj se kishin,
pothuajse u dorëzua.

89
00:04:57,347 --> 00:05:00,266
Por fakti që ata
ishin të ftuar në kryeqytet
të Shteteve të Bashkuara

90
00:05:00,391 --> 00:05:02,351
t'i thuash të vërtetën pushtetit,

91
00:05:02,476 --> 00:05:05,937
dhe se çdo media,

92
00:05:06,062 --> 00:05:10,857
ju e dini, u shfaqën, ata janë
ripërtërirë në përpjekjet e tyre.

93
00:05:10,982 --> 00:05:16,861
Ky jam unë kur u takova
Jeffrey Epstein në 1991.

94
00:05:16,861 --> 00:05:20,698
Ky jam unë kur u takova
Jeffrey Epstein.

95
00:05:22,116 --> 00:05:24,951
Shumë prej nesh, ishte
hera e parë që ne
kishte folur publikisht.

96
00:05:25,076 --> 00:05:30,163
Emri im është Dani Bensky.
Ky isha unë në moshën 17-vjeçare.

97
00:05:30,289 --> 00:05:34,458
Pra, ne ishim vetëm në këmbë
në solidaritet me njëri-tjetrin

98
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
dhe duke i thënë botës,

99
00:05:36,042 --> 00:05:39,753
si, "Ka më shumë prej nesh
nga sa e kishit menduar."

100
00:05:39,878 --> 00:05:43,256
Emri im është Marina Lacerda.
Unë isha viktima e parë e mitur.

101
00:05:43,256 --> 00:05:47,301
Emri im është Gena-Lisa Jones
dhe unë isha vetëm 14 vjeç.

102
00:05:47,426 --> 00:05:49,303
Emri im është Chauntae Davis.

103
00:05:49,303 --> 00:05:50,721
Emri im është Laura Bloom McGee.

104
00:05:50,721 --> 00:05:53,306
Emri im është Haley Robson.
Emri im është Anouska De Georgiou.

105
00:05:53,431 --> 00:05:55,807
Emri im është Courtney Wild.
Emri im është Lisa Phillips.

106
00:05:55,932 --> 00:05:57,601
Emri im është Ashley Rubright

107
00:05:57,726 --> 00:06:01,895
dhe unë jam një i mbijetuar i Xhefrit
Epstein dhe Ghislaine Maxwell.

108
00:06:05,148 --> 00:06:07,983
Kur je i mbijetuar nga abuzimi
nga një grabitqar serial,

109
00:06:08,108 --> 00:06:11,193
ju thjesht e keni këtë lidhje
me të mbijetuarit e tjerë.

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,906
Ne e kuptojmë njëri-tjetrin
si askush tjetër nuk mundet.

111
00:06:21,076 --> 00:06:25,246
Ka qenë një gjë e jashtëzakonshme
mal për të lëvizur për të arritur këtu.

112
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
{\ an8}U desh një zhurmë e jashtëzakonshme
nga publiku,

113
00:06:33,294 --> 00:06:35,920
vullnet i madh politik,

114
00:06:35,920 --> 00:06:39,214
dhe mori gjakun, djersën
dhe lotët e të mbijetuarve.

115
00:06:39,214 --> 00:06:42,384
Dhe kjo është shumë, shumë lot
nga të mbijetuarit për të arritur këtu.

116
00:07:04,359 --> 00:07:08,153
Kështu që ne thjesht po hyjmë
për t'u takuar me Ashley Rubright,

117
00:07:08,153 --> 00:07:11,697
i cili është një i mbijetuar
e Jeffrey Epstein.

118
00:07:11,822 --> 00:07:14,533
Dhe ajo sapo ka filluar
duke folur publikisht

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,242
për atë që i ndodhi.

120
00:07:17,827 --> 00:07:19,328
Ne jemi kjo shtëpi këtu.

121
00:07:21,997 --> 00:07:24,249
Përshëndetje, Ashley. si jeni?
Mirë. si jeni?

122
00:07:24,249 --> 00:07:26,334
Është mirë që ju njohëm.
Sa mirë që u njohëm. Hyni brenda.

123
00:07:26,459 --> 00:07:28,919
Faleminderit shumë që na keni.
sigurisht.

124
00:07:28,919 --> 00:07:30,837
Oh, është ende shumë e Krishtlindjeve
këtu, apo jo?

125
00:07:30,962 --> 00:07:32,838
po.

126
00:07:37,551 --> 00:07:41,303
Kur jeni takuar
Jeffrey Epstein?

127
00:07:41,303 --> 00:07:45,181
Pra, ishte rreth 2002-2003

128
00:07:45,181 --> 00:07:50,018
dhe do të kisha
kam qenë... rreth 15.

129
00:07:54,146 --> 00:07:57,190
po shkoja te
Shkolla e Krishterë e Samitit.

130
00:07:59,567 --> 00:08:01,235
Unë isha një nxitës i tifozëve.

131
00:08:01,235 --> 00:08:04,904
isha ne valle,
si jazz, hip-hop, balet.

132
00:08:05,029 --> 00:08:09,616
Epo, unë isha duke punuar
në një restorant Barbecue

133
00:08:09,616 --> 00:08:12,201
dhe një nga kolegët e mi,

134
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
{\ an8}më pyeti një ditë
në restorant

135
00:08:14,787 --> 00:08:18,873
{\ an8}nëse do të doja të jepja një burrë
një masazh për 200 dollarë.

136
00:08:20,541 --> 00:08:25,962
E mendova për një sekondë
dhe tha: "Sigurisht".

137
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
Mbaj mend vetëm të tërhiqja
në shtëpinë e tij në Palm Beach.

138
00:08:39,263 --> 00:08:42,016
Dhe ne u drejtuam
në kuzhinë.

139
00:08:45,435 --> 00:08:49,313
Dhe pastaj hyri Sarah Kellen,
ndihmësi i tij.

140
00:08:49,313 --> 00:08:51,230
Tha se ishte koha.

141
00:08:55,358 --> 00:08:58,903
Pastaj Sara, ajo është ajo
që më çoi lart.

142
00:09:02,031 --> 00:09:04,199
Nuk shikova përreth.
Unë thjesht shikoja poshtë.

143
00:09:04,199 --> 00:09:09,328
Pra, gjithçka që mbaj mend ishte rozë
qilim në shkallët spirale.

144
00:09:15,415 --> 00:09:19,251
Dhe ajo hapi derën
dhe tha: "Në rregull, do ta bëj
kthehu pas një ore."

145
00:09:23,213 --> 00:09:28,008
U trondita kur ecja
në banjë.

146
00:09:31,093 --> 00:09:34,096
Por pastaj u qetësova,
duke menduar,

147
00:09:34,222 --> 00:09:37,974
“Sigurisht, ai është lakuriq sepse
kështu njerëzit marrin masazh

148
00:09:38,099 --> 00:09:40,518
"dhe unë duhet vetëm
mos u tronditni kaq shumë."

149
00:09:46,731 --> 00:09:49,358
Ai thjesht një lloj
shtruar në tavolinë.

150
00:09:49,358 --> 00:09:53,110
Dhe pastaj më tha
si ta masazhoni atë.

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,740
Pastaj u kthye.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,407
Dhe...

153
00:10:04,786 --> 00:10:07,454
Kjo është... Gjërat u bënë...

154
00:10:07,454 --> 00:10:10,666
...me të vërtetë shumë më e papërshtatshme
atje.

155
00:10:10,791 --> 00:10:13,918
Dhe ai më kërkoi të ...

156
00:10:15,502 --> 00:10:18,839
për të hequr sytjenat dhe...

157
00:10:18,963 --> 00:10:21,590
...për të tërhequr fundin tim

158
00:10:21,590 --> 00:10:23,216
dhe...

159
00:10:27,261 --> 00:10:30,138
Ai po prekte veten
gjithë kohën.

160
00:10:30,138 --> 00:10:32,139
Unë thjesht përpiqesha të mos shikoja.

161
00:10:33,140 --> 00:10:37,310
Dhe ai do të më kapte mua,

162
00:10:37,435 --> 00:10:40,145
më kap nga pas dhe...

163
00:10:42,356 --> 00:10:47,234
Unë thjesht po përpiqesha
mos ji aty, e di,

164
00:10:47,234 --> 00:10:48,569
{\ an8}në atë kohë.

165
00:10:48,569 --> 00:10:49,987
{\ an8}Dhe...

166
00:10:51,571 --> 00:10:55,198
{\ an8}...përfundoi dhe u hodh lart.

167
00:10:55,323 --> 00:10:56,283
{\ an8}Dhe...

168
00:10:57,742 --> 00:11:01,161
{\ an8}...pastaj hyri Sara
dhe më çoi përsëri poshtë.

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
U ndjeva i tronditur.

170
00:11:06,165 --> 00:11:08,292
Dhe pastaj më kujtohet ...

171
00:11:09,751 --> 00:11:11,627
...përpjekja për ta racionalizuar atë.

172
00:11:13,004 --> 00:11:16,256
Thjesht duhej të ishte
si një rast, një herë ...

173
00:11:17,215 --> 00:11:19,091
...gjë që ai vetëm
nuk mund të kontrollonte.

174
00:11:22,553 --> 00:11:24,637
U ktheva edhe një herë.

175
00:11:25,305 --> 00:11:28,265
Herën e dytë u përshkallëzua.

176
00:11:29,391 --> 00:11:32,226
Sapo m'u kujtua Xhefri
duke sjellë mbi një shportë

177
00:11:32,351 --> 00:11:37,105
dhe më kërkon të zgjedh
një dhe më pyet nëse
Dija si ta përdorja.

178
00:11:37,105 --> 00:11:38,190
Dhe...

179
00:11:39,190 --> 00:11:41,066
...ai më bëri të ulem
në dyshemenë e banjës

180
00:11:41,066 --> 00:11:44,110
dhe ai u ul në buzë
të tryezës së masazhit.

181
00:11:45,737 --> 00:11:47,362
Dhe më kujtohet se çfarë ndodhi.

182
00:11:48,614 --> 00:11:51,115
Një shportë me lodra seksi?
po.

183
00:11:51,115 --> 00:11:53,534
Faleminderit që e the.
Po. Kjo është në rregull.

184
00:12:01,874 --> 00:12:03,708
Pra, ky ishte viti 2000.

185
00:12:05,335 --> 00:12:07,461
Dhe këto janë të gjitha vetëm,
si, mesazhe të lumtura.

186
00:12:09,963 --> 00:12:13,007
Kam lexuar disa nga librat vjetorë të mi

187
00:12:13,007 --> 00:12:15,467
dhe ishte e tillë
një ndryshim drastik.

188
00:12:18,844 --> 00:12:21,096
Menjëherë pas Xhefrit,

189
00:12:21,096 --> 00:12:24,933
mesazhet, edhe fytyra ime.

190
00:12:25,058 --> 00:12:27,643
Gjithçka kishte filluar
thjesht të dukesh më e errët.

191
00:12:29,394 --> 00:12:33,189
Ky thotë: “U argëtuam
kur nuk je aq i çmendur”.

192
00:12:33,314 --> 00:12:36,024
ose, "Ti je e ëmbël
kur nuk je i çmendur”. Po.

193
00:12:37,150 --> 00:12:38,984
{\ an8}Isha i zemëruar dhe...

194
00:12:40,277 --> 00:12:44,656
{\ an8}...Nuk më interesonte kush e merrte
barra e saj, fare.

195
00:12:45,740 --> 00:12:46,741
Po.

196
00:12:47,991 --> 00:12:51,327
Unë ndalova së brohorituri,
Unë ndalova kërcimin.

197
00:12:52,286 --> 00:12:55,580
Dhe unë u largova nga, si...

198
00:12:57,290 --> 00:13:01,001
...përpjekja për të bërë mirë
thjesht për të mos u kujdesur.

199
00:13:03,628 --> 00:13:07,089
A i tregove dikujt
cfare te ka ndodhur

200
00:13:07,214 --> 00:13:09,007
Vetëm shoku im Sean

201
00:13:09,007 --> 00:13:11,259
por askush tjetër.

202
00:13:13,719 --> 00:13:17,097
Nuk mendoja se kishte histori
për të thënë, me të vërtetë, e dini?

203
00:13:24,978 --> 00:13:29,857
Zoti Epstein, a është e vërtetë ju?
kanë lindur më 20 janar 1953?

204
00:13:29,857 --> 00:13:31,399
po.

205
00:13:31,399 --> 00:13:33,276
Ku?
Nju Jork.

206
00:13:34,235 --> 00:13:36,361
Ku në Nju Jork.
Bruklin.

207
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
Hej, Adam.
Përshëndetje, Grace.

208
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
si jeni?
Kënaqësi që u njohëm.

209
00:13:52,415 --> 00:13:55,167
Gëzohem gjithashtu që u njohëm. faleminderit
aq shumë për ta bërë këtë me ne.

210
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
Kënaqësia ime, kënaqësia ime.

211
00:14:00,588 --> 00:14:03,840
Adam, mund të më thuash
pak për veten?

212
00:14:03,965 --> 00:14:08,552
Epo, unë kam qenë legal
gazetar për të ngushtë
prej dy dekadash tani,

213
00:14:08,552 --> 00:14:12,555
dhe rrethin jugor të
Nju Jorku ishte mposhtja ime për një kohë të gjatë.

214
00:14:12,555 --> 00:14:15,473
Pra, ju shihni shumë raste

215
00:14:15,473 --> 00:14:19,518
të kombëtare dhe
rëndësi ndërkombëtare
duke shkuar në atë gjykatë.

216
00:14:19,518 --> 00:14:22,229
Dhe një prej tyre sapo ndodhi
të jetë e Epsteinit.

217
00:14:30,319 --> 00:14:32,737
Jemi në Coney Island.

218
00:14:32,737 --> 00:14:34,655
Coney Island, Brooklyn.

219
00:14:43,578 --> 00:14:49,208
Jemi afër
ku u rrit Jeffrey Epstein.

220
00:14:49,333 --> 00:14:51,876
Dhe kjo është në fakt
komuniteti Deti Gate

221
00:14:51,876 --> 00:14:53,419
në distancë pikërisht atje,

222
00:14:53,419 --> 00:14:55,587
Jeffrey Epstein
shtëpinë e fëmijërisë.

223
00:15:02,676 --> 00:15:04,511
Jeffrey Epstein kishte
një edukim modest

224
00:15:04,511 --> 00:15:06,845
në një komunitet emigrantësh
në Brooklyn.

225
00:15:06,845 --> 00:15:09,807
Babai i tij punonte në New
Departamenti i Parqeve të Qytetit në York.

226
00:15:09,807 --> 00:15:12,141
Nëna e tij punonte në një shkollë.

227
00:15:12,141 --> 00:15:14,685
Dhe ai kishte një vëlla më të vogël,
Mark.

228
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
Ai kishte një magjepsje të përjetshme
me matematikë

229
00:15:19,105 --> 00:15:22,191
dhe sipas të gjitha llogarive,
ishte mjaft i mirë në të.

230
00:15:27,027 --> 00:15:29,154
Kjo është Shkolla e Përgatitjes Dalton.

231
00:15:31,197 --> 00:15:34,450
Është vendi ku ai
mori punën e tij të parë.

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,662
Edhe pse ishte
një braktisje e kolegjit,

233
00:15:38,662 --> 00:15:41,705
puna e tij e parë ishte në
një shkollë shumë prestigjioze

234
00:15:41,705 --> 00:15:43,540
ku ishte mësues matematike.

235
00:15:45,125 --> 00:15:47,251
Një nga prindërit e një studenti

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,254
e prezantoi atë
CEO i Bear Stearns,

237
00:15:50,379 --> 00:15:52,296
një burrë i quajtur Ace Greenberg,

238
00:15:52,296 --> 00:15:55,048
ku e gjeti punën e parë
në Wall Street.

239
00:16:05,348 --> 00:16:07,432
Ne jemi në Wall Street,

240
00:16:07,558 --> 00:16:11,144
ku Jeffrey Epstein
bëri pasurinë e tij.

241
00:16:14,272 --> 00:16:16,648
Ai ishte, me të gjitha llogaritë,
shumë simpatik.

242
00:16:18,108 --> 00:16:21,110
Jeffrey Epstein u përpoq të,
gjatë gjithë jetës së tij,

243
00:16:21,235 --> 00:16:23,736
krijoni lidhje me njerëzit
me para dhe pushtet.

244
00:16:25,905 --> 00:16:29,324
Ai ishte në gjendje të merrte njerëzit
për t'i besuar shumë shpejt.

245
00:16:32,702 --> 00:16:36,413
Ai fitoi besimin e miliarderëve
si Leslie Wexner,

246
00:16:36,413 --> 00:16:38,914
i cili i dha prokurën.

247
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
Ai fitoi besimin e Leon Black,

248
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
kush e pagoi
qindra miliona dollarë,

249
00:16:46,421 --> 00:16:49,089
shumë mbi normën e tregut.

250
00:16:49,089 --> 00:16:53,301
Dhe prej andej,
ka shumë mister,

251
00:16:53,426 --> 00:16:56,261
por ne po marrim një foto
gjithnjë e më shumë

252
00:16:56,261 --> 00:16:59,013
e tij duke rrahur njerëzit,

253
00:16:59,013 --> 00:17:01,223
Uh, duke ecur dhe duke u marrë,

254
00:17:01,223 --> 00:17:04,350
dhe në fund u bë
jashtëzakonisht i pasur.

255
00:17:05,769 --> 00:17:11,063
Ky është pjesa e sipërme e Jeffrey Epstein
Rezidencë në shtëpinë e qytetit të Sidës Lindore

256
00:17:11,063 --> 00:17:16,276
dhe i famshmi,
fanar mbi derë.

257
00:17:17,277 --> 00:17:19,361
Ai kishte një dhomë masazhi atje.

258
00:17:21,864 --> 00:17:26,034
Ai kishte dhomën e ngrënies,
ku ai argëtohej.

259
00:17:26,034 --> 00:17:29,536
Dua të them, fotot
me të vërtetë tregoni historinë.

260
00:17:33,539 --> 00:17:36,875
Jeffrey Epstein u takua me Ghislaine
Maxwell në fillim të viteve 1990.

261
00:17:39,043 --> 00:17:42,588
Si vajza e një media
manjati, me theks britanik,

262
00:17:42,588 --> 00:17:45,131
ajo solli diçka që
Jeffrey Epstein nuk kishte -

263
00:17:45,256 --> 00:17:47,633
qasje në elitë.

264
00:17:47,758 --> 00:17:48,884
A keni pije?

265
00:17:52,178 --> 00:17:54,805
Ata shoqëroheshin me politikanët

266
00:17:54,930 --> 00:17:57,974
me emra të mëdhenj të akademisë,
financa, ju përmendni.

267
00:17:58,100 --> 00:18:01,393
Nëse ishte njeriu i njohur
në kohën si Princi Andrew.

268
00:18:02,936 --> 00:18:05,897
Ose nëse ishte
ish-presidenti Bill Clinton.

269
00:18:07,773 --> 00:18:11,442
Ai kishte ishullin e tij privat
në Ishujt e Virgjër të SHBA,

270
00:18:11,442 --> 00:18:15,028
një fermë jashtë Santa Fe,

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,656
pronë në Palm Beach

272
00:18:17,781 --> 00:18:19,573
dhe në Paris.

273
00:18:22,826 --> 00:18:27,830
Ai po lëvdonte të tijën
stil jetese me avion
dhe pasurinë e tij masive.

274
00:18:36,711 --> 00:18:38,338
Më shiko mua
sikur ti me do mua.

275
00:18:38,463 --> 00:18:39,672
Nuk mund të pres.

276
00:18:42,049 --> 00:18:45,093
OK, kështu që tani po shkoj drejt

277
00:18:45,093 --> 00:18:47,136
pellgu i zambakëve.

278
00:18:47,136 --> 00:18:49,721
Unë jam këtu në plazh vetëm.

279
00:18:49,721 --> 00:18:53,516
Ky është noti im
pishinë - plazhi im.

280
00:18:53,516 --> 00:18:55,475
Askush nuk lejohet të ankorohet këtu.

281
00:18:57,144 --> 00:18:58,769
Vendi i drekës.

282
00:18:59,937 --> 00:19:00,855
Çerdhe.

283
00:19:02,273 --> 00:19:03,982
Në pikën atje
është biblioteka.

284
00:19:09,528 --> 00:19:11,487
Është një nder
për të qëndruar përsëri këtu

285
00:19:11,612 --> 00:19:14,781
për diçka
Amerika më në fund është e bashkuar.

286
00:19:14,781 --> 00:19:18,326
Lirimi i menjëhershëm
e të gjithë dosjeve Epstein.

287
00:19:25,165 --> 00:19:27,291
Pra, këto janë vetëm
fotot e mia të modelimit.

288
00:19:27,291 --> 00:19:29,918
Mm-hm.
Si kur fillova.

289
00:19:30,044 --> 00:19:32,003
Kjo është kur isha 17 vjeç.

290
00:19:32,003 --> 00:19:36,673
Këto do t'i dërgoja në modeling
agjencitë për të filluar.

291
00:19:36,673 --> 00:19:38,924
Unë isha një modë
modele në Nju Jork,

292
00:19:39,050 --> 00:19:42,511
kishte punuar në rrugën time deri
që kur isha 15 ose 16 vjeç.

293
00:19:42,636 --> 00:19:45,055
Pra, kjo ishte nga java aktuale
Kam takuar Xhefrin.

294
00:19:45,180 --> 00:19:46,514
Ah.

295
00:19:46,514 --> 00:19:50,350
Vitin 2000 dhe unë kisha rezervuar,
si, një punë vërtet e madhe.

296
00:19:50,350 --> 00:19:54,228
Agjenti ynë në atë kohë, Jeff,
na dërgoi në Tortola

297
00:19:54,354 --> 00:19:55,812
në detin e Karaibeve.

298
00:19:59,023 --> 00:20:00,691
Tortola ishte një ishull i vogël.

299
00:20:00,691 --> 00:20:02,817
Nuk kishte vërtet aq shumë
për të bërë atje.

300
00:20:02,817 --> 00:20:05,862
Kështu ishte modeli tjetër
si, "E dini, ne kemi
një ditë e lirë nesër”.

301
00:20:05,862 --> 00:20:09,448
Ajo na sugjeroi
Shko te shoqen e saj, ti
e di, Jeffrey Epstein,

302
00:20:09,448 --> 00:20:11,407
që zotëronte një ishull aty pranë.

303
00:20:12,784 --> 00:20:15,035
Po, ne ishim të dy,
ndoshta 22 vjeç.

304
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
E kaloi ditën vetëm,
si, duke luajtur në
pishinë, në oqean.

305
00:20:19,705 --> 00:20:23,750
Dhe aty u takova
dy vajza të tjera të reja bjonde.

306
00:20:25,043 --> 00:20:28,420
Shkova për darkë atë mbrëmje,
dhe takova Jeffrey Epstein.

307
00:20:29,922 --> 00:20:31,714
Ai ishte i fokusuar me lazer tek unë

308
00:20:31,714 --> 00:20:35,258
dhe duke bërë kaq shumë pyetje
për fëmijërinë time

309
00:20:35,258 --> 00:20:37,803
dhe ëndrrat dhe aspiratat e mia.

310
00:20:37,928 --> 00:20:41,013
Ia kisha thënë në atë kohë
që kishim ndarë në ishull

311
00:20:41,013 --> 00:20:42,598
që doja
të jetë një model Ford,

312
00:20:42,722 --> 00:20:45,350
dhe kam ndërtuar disi
këtë besim me këtë njeri.

313
00:20:48,852 --> 00:20:51,562
Duke u përgatitur për të shkuar në
fle, sapo kishte
një trokitje në derë,

314
00:20:51,562 --> 00:20:54,773
dhe një nga vajzat e tjera të reja
futi kokën brenda dhe ishte sikur,

315
00:20:54,773 --> 00:20:56,858
"Xhefri është gati
për masazhin e tij tani”.

316
00:20:56,858 --> 00:20:59,276
Dhe unë jam thjesht si, "OK, mirë,
ti vazhdo, unë po shkoj në shtrat."

317
00:20:59,402 --> 00:21:03,029
Dhe ajo ishte ashtu si,
"Jo, tha ai për ju
për të bërë masazh”.

318
00:21:05,407 --> 00:21:07,533
histori e gjate shkurt,
sikur, thjesht duhej të shkoja.

319
00:21:09,785 --> 00:21:14,038
Dhe kështu përjetova, e dini,
abuzim seksual atë mbrëmje, um,

320
00:21:14,038 --> 00:21:17,958
nga Xhefri dhe vajza tjetër
që ishte aty.

321
00:21:39,765 --> 00:21:42,684
Mendoj se kur je më i ri,
ju gjithmonë fajësoni veten.

322
00:21:42,809 --> 00:21:44,644
Për shembull, "Çfarë bëra?
A po flirtoja me këtë djalë?"

323
00:21:44,769 --> 00:21:47,730
Si, shkova në shtëpi dhe
Nuk doja të bëja asgjë
me të pas kësaj.

324
00:21:48,897 --> 00:21:51,983
Dhe kishin kaluar disa muaj
dhe ai më thirri.

325
00:21:55,027 --> 00:21:58,613
Shumë nga kastingjet e mia të modelimit
do të ishte këtu në Soho.

326
00:21:58,613 --> 00:22:00,656
Pikërisht këtu lart, kur isha
duke ecur, pikërisht këtu

327
00:22:00,781 --> 00:22:02,824
ishte vendi ku mora thirrjen
nga Jeffrey.

328
00:22:02,824 --> 00:22:07,286
Ai ishte shumë i shkurtër dhe ndaj
pika që i kishte kujtuar,

329
00:22:07,286 --> 00:22:09,747
e dini, qëllimet dhe ambiciet e mia
që i thashë në ishull -

330
00:22:09,747 --> 00:22:12,498
se doja të bëhesha një Ford
modelja, ëndrra ime e madhe,

331
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
dhe se ai e njihte pronarin
të Agjencisë së Modelimit Ford

332
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
dhe që unë të shkoj atje
dhe takohen me të.

333
00:22:18,961 --> 00:22:20,379
Dhe thjesht po mendoja,

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,298
çfarëdo që më ndodhi
në ishull nuk ishte mirë,

335
00:22:23,298 --> 00:22:25,383
por ndoshta ai po përpiqej
për të kompensuar atë,

336
00:22:25,508 --> 00:22:28,218
ju e dini, duke thënë,
"Më kujtohet qëllimi juaj,

337
00:22:28,218 --> 00:22:29,845
"Epo, unë mund t'ju ndihmoj."

338
00:22:30,845 --> 00:22:32,305
Gjatë asaj kohe,

339
00:22:32,305 --> 00:22:35,349
a jeni abuzuar ndonjëherë
përsëri nga Epstein

340
00:22:35,474 --> 00:22:38,518
apo ndonjë njeri në orbitën e tij?

341
00:22:38,643 --> 00:22:40,686
Pra, po, isha
abuzuar sërish prej tij.

342
00:22:40,686 --> 00:22:42,854
Dhe përmes lidhjeve të tij

343
00:22:42,854 --> 00:22:45,732
ku do të më dërgonte
mbi audicionet dhe gjërat.

344
00:22:45,857 --> 00:22:49,109
Por atëherë nuk isha në dijeni
se jam trafikuar.

345
00:22:51,527 --> 00:22:55,614
Mund te shpjegosh pak me shume
për mënyrën se si trafikimi
funksionoi operacioni?

346
00:22:55,614 --> 00:22:58,450
Epo, audicionet janë aktrime
nga Epstein.

347
00:22:58,450 --> 00:23:00,159
Pra është sikur,
"Oh, më lër të të dërgoj.

348
00:23:00,159 --> 00:23:03,119
“Shoku im po bën kastin
një film vërtet i madh tani."

349
00:23:03,119 --> 00:23:04,788
Dhe ju jeni dërguar diku

350
00:23:04,788 --> 00:23:08,040
ku krejt papritur
jeni propozuar për seks

351
00:23:08,165 --> 00:23:11,626
dhe njerëzit përreth jush
po e zbatojnë atë.

352
00:23:14,379 --> 00:23:15,879
Sapo e mendova
ishte biznesi.

353
00:23:16,004 --> 00:23:18,964
Thjesht mendova se do të shkoja në një
casting dhe audicion, duke punuar,

354
00:23:18,964 --> 00:23:22,343
dhe kështu disa nga
të moshuarit ishin, thjesht rrëqethës.

355
00:23:22,343 --> 00:23:25,845
Dhe nuk e lidha kurrë
në një unazë më të keqe

356
00:23:25,845 --> 00:23:28,889
që përfshinte agjenci modelimi
dhe Epstein.

357
00:23:30,432 --> 00:23:34,394
Ishin me qindra
vajza nga këto Lindore
vendet evropiane

358
00:23:34,394 --> 00:23:36,937
dërguar në Paris, dërguar në Nju Jork.

359
00:23:36,937 --> 00:23:40,022
E dini, ata po bënin mjaft
gjëra abuzive ndaj këtyre modeleve.

360
00:23:41,357 --> 00:23:43,566
Ishte si një
makinë e lyer mirë.

361
00:23:46,403 --> 00:23:49,029
Shpejt përpara disa vite më vonë,

362
00:23:49,029 --> 00:23:53,741
Unë kisha një të dashur që ishte gjithashtu
përfshirë në këtë botë Epstein.

363
00:23:54,783 --> 00:23:56,743
Ajo kishte ardhur tek unë një mbrëmje
dhe tha se

364
00:23:56,743 --> 00:23:58,786
Xhefri kishte bërë
ajo shkon në një dhomë,

365
00:23:58,911 --> 00:24:01,330
bërë për të shkuar kanë
seks me dikë

366
00:24:01,330 --> 00:24:05,250
dhe kështu ajo në atë
koha ishte e frikësuar.

367
00:24:05,375 --> 00:24:07,459
u tremba,
dhe ne disi...

368
00:24:07,459 --> 00:24:09,586
... të dy u shpërngulën
të Nju Jorkut në atë kohë

369
00:24:09,586 --> 00:24:12,755
dhe nuk e pashë më pas
sepse isha i frikësuar.

370
00:24:21,887 --> 00:24:26,016
Xhefri
Gjurma seksuale e Epstein
abuzimi ka ndodhur globalisht.

371
00:24:27,599 --> 00:24:32,854
Megjithatë, Palm Beach
ishte qendra, në shumë
mënyrat e abuzimit seksual

372
00:24:32,979 --> 00:24:36,273
dhe ku krimet e tij
janë hetuar fillimisht.

373
00:24:42,611 --> 00:24:47,656
Hej atje. ne jemi thjesht
vozitje rreth Palm Beach.

374
00:24:47,781 --> 00:24:49,575
A ka ndonjë mënyrë për të kaluar
apo jo?

375
00:24:49,575 --> 00:24:51,034
Jo, jo...
A është kjo e mbyllur?

376
00:24:51,034 --> 00:24:53,578
Po. OK. Në rregull.
Thjesht doja të kontrolloja.

377
00:24:53,578 --> 00:24:55,329
Pse është mbyllur?

378
00:24:55,454 --> 00:24:58,081
Sepse Trump është në qytet.

379
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
Pra, unë jam Holly Baltz.

380
00:25:05,128 --> 00:25:10,257
Unë jam një hetues në pension
redaktor nga Palm Beach Post.

381
00:25:10,257 --> 00:25:12,050
Sapo në pension.

382
00:25:13,384 --> 00:25:18,638
Ne, si në Post, mbuluam
Epstein që në fillim.

383
00:25:21,307 --> 00:25:27,603
Nuk mund ta kisha parashikuar kurrë
sa i madh u bë ky rast.

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,316
Policia e Palm Beach filloi fillimisht
duke hetuar Jeffrey Epstein

385
00:25:33,316 --> 00:25:37,152
{\ an8}kur njerka
e një nxënësi të klasës së nëntë

386
00:25:37,152 --> 00:25:39,195
{\ an8}në shkollën e mesme Royal Palm Beach
raportuar

387
00:25:39,320 --> 00:25:43,823
që një njeri i pasur kishte ngacmuar
vajzën e saj në mars të vitit 2005.

388
00:25:45,450 --> 00:25:47,701
Kjo është rruga lindje/perëndim

389
00:25:47,701 --> 00:25:50,828
që kalon
Shkolla e mesme Royal Palm Beach.

390
00:25:52,789 --> 00:25:55,666
E dini, nuk ishte vetëm
vajza e vetme.

391
00:25:56,958 --> 00:26:01,921
Policia konstatoi se një numër
këtu u rekrutuan viktima.

392
00:26:04,631 --> 00:26:07,341
Ata filluan
duke intervistuar më shumë vajza,

393
00:26:07,466 --> 00:26:10,760
dhe sa herë që e bënin, ishte
si të qëroni një qepë.

394
00:26:23,353 --> 00:26:27,147
Jo vetëm që vajzat po merrnin
abuzuan seksualisht me veten,

395
00:26:27,147 --> 00:26:31,025
por ai ofroi edhe t'i paguante
nëse do të sillnin miqtë e tyre.

396
00:26:31,025 --> 00:26:34,362
Dhe këto ishin vajza
që nuk kishte shumë para.

397
00:26:37,948 --> 00:26:41,867
Gjatë
E para e Jeffrey Epstein
hetim penal,

398
00:26:41,993 --> 00:26:45,370
shumë nga të mbijetuarit
filloi të gjente avokatë

399
00:26:45,495 --> 00:26:50,623
të cilët ishin të gatshëm të sillnin
historitë e tyre përpara
dhe të bëjë padi.

400
00:26:50,623 --> 00:26:54,835
Unë fillimisht u përfshiva
në çështjen Epstein
rreth vitit 2006.

401
00:26:56,211 --> 00:27:00,673
Unë punoja në një proces gjyqësor
firmë këtu në Palm Beach County

402
00:27:00,673 --> 00:27:04,551
dhe një vajzë e re ecte
në zyrën tonë me prindërit e saj

403
00:27:04,551 --> 00:27:09,430
dhe tregoi një histori të çmendur për
një njeri i pasur në ishullin Palm Beach

404
00:27:09,430 --> 00:27:11,431
që i kishte paguar rreth 200 dollarë

405
00:27:11,556 --> 00:27:13,349
për të shkuar në shtëpi
dhe bëjini një masazh

406
00:27:13,349 --> 00:27:16,393
që u kthye në një
seksualisht eksplicite dhe
masazh i papërshtatshëm.

407
00:27:17,686 --> 00:27:19,770
Fillimisht,
Nuk e besoja fare,

408
00:27:19,770 --> 00:27:22,481
për të qenë plotësisht i sinqertë,
dukej goxha e pabesueshme.

409
00:27:22,481 --> 00:27:25,233
Por një herë unë intervistova
detektivi i policisë

410
00:27:25,233 --> 00:27:27,234
që drejtonte
hetimin,

411
00:27:27,234 --> 00:27:28,736
E kuptova që kjo ishte e vërtetë.

412
00:27:30,862 --> 00:27:33,656
Michael Reiter ishte shefi
të policisë në atë kohë.

413
00:27:33,656 --> 00:27:36,199
Dhe Joe Recarey ishte
hetuesi kryesor.

414
00:27:39,410 --> 00:27:40,578
E saktë?

415
00:27:40,578 --> 00:27:42,330
{\ an8}Në rregull. Ishe si i zoti i shtëpisë?

416
00:27:45,624 --> 00:27:47,082
Çfarë mund të më thoni për këtë?

417
00:27:52,962 --> 00:27:55,255
Kështu që ai mund të masazhojë
në mëngjes, masazh
pasdite.

418
00:27:55,380 --> 00:27:56,715
Dhe përveç kësaj...

419
00:27:58,050 --> 00:27:59,216
OK.

420
00:27:59,216 --> 00:28:00,760
Dhe në fakt...

421
00:28:04,137 --> 00:28:07,556
Si punonjës policie
mblodhi provat,

422
00:28:07,556 --> 00:28:11,851
Epstein të bashkuar
një ekip i madh i...

423
00:28:11,851 --> 00:28:14,645
Ishte si një ekip ëndërrash.

424
00:28:14,770 --> 00:28:17,564
Të gjithë avokatët me të vërtetë të njohur

425
00:28:17,564 --> 00:28:21,359
dhe avokatët të cilët,
Uh, ishin shumë agresivë.

426
00:28:23,818 --> 00:28:26,987
Është gjerësisht
raportoi se Jeffrey
Epstein dhe ekipi i tij ligjor

427
00:28:26,987 --> 00:28:30,407
kishte disa nga viktimat
e ndjekur nga SUV-të e errësuar,

428
00:28:30,407 --> 00:28:34,160
E dini, tregoi ...
duke u paraqitur në shtëpitë e tyre.

429
00:28:34,285 --> 00:28:37,371
Por edhe ata po hetonin
hetuesi kryesor, Joe.

430
00:28:37,371 --> 00:28:39,288
Dhe kërkova ta takoja.

431
00:28:40,915 --> 00:28:43,667
Kështu ai zgjodhi një Starbucks
në qendër të West Palm Beach.

432
00:28:43,792 --> 00:28:45,961
Dhe kur u ula dhe
Fillova të flas me të,

433
00:28:46,086 --> 00:28:48,295
koka e tij ishte në një rrotullues
dhe ai vazhdoi të shikonte përreth.

434
00:28:48,420 --> 00:28:50,464
Dhe unë i thashë: "Çfarë je ti...
çfarë po bën?"

435
00:28:51,464 --> 00:28:53,841
Dhe nuk do të harroj kurrë,
ai më shikon dhe më thotë:

436
00:28:53,967 --> 00:28:57,803
“Nuk e keni idenë
çfarë po më bëjnë mua”.

437
00:28:57,928 --> 00:29:00,304
Ata kishin qenë duke gërmuar
përmes plehrave të tij personale,

438
00:29:00,304 --> 00:29:01,639
dhe ai më tha,

439
00:29:01,764 --> 00:29:05,225
“Nuk e kam parë kurrë këtë lloj
të një operacioni më parë”.

440
00:29:12,146 --> 00:29:17,067
Por policia e Palm Beach, ata ishin
shumë i vendosur për të ndjekur Epstein.

441
00:29:17,067 --> 00:29:19,860
Ne jemi oficerë policie
i Palm Beach County, Florida.

442
00:29:19,860 --> 00:29:22,113
Ata vazhduan të grumbullonin viktima.

443
00:29:22,238 --> 00:29:25,115
Lokalet e zëna ose nën
kontrollin e Jeffrey Epstein.

444
00:29:25,115 --> 00:29:27,449
Mashkulli i bardhë. Data
e lindjes 20.1.53.

445
00:29:29,785 --> 00:29:33,204
Kur i pari
hetim penal
e Jeffrey Epstein

446
00:29:33,329 --> 00:29:34,997
po vazhdonte,

447
00:29:35,122 --> 00:29:38,708
fillimisht dukej sikur
diçka që mund të mbështesë

448
00:29:38,708 --> 00:29:41,335
një aktakuzë me
dhjetra akuza,

449
00:29:41,335 --> 00:29:45,672
që ishin Policia e Palm Beach
duke ndërtuar një rast shumë të fortë.

450
00:29:45,797 --> 00:29:48,591
Por kur e gjithë çështja
ishte paketuar

451
00:29:48,591 --> 00:29:50,717
dhe i është dhënë
avokati i shtetit...

452
00:29:51,968 --> 00:29:54,553
...prokurorja e shtetit këtu
në Palm Beach në atë kohë

453
00:29:54,553 --> 00:29:56,888
vendosi të mos ngrejë akuza.

454
00:29:56,888 --> 00:30:01,559
Shefi i policisë Michael
Reiter ishte aq i mërzitur në
mungesa e ndjekjes penale

455
00:30:01,559 --> 00:30:03,059
në nivel shtetëror

456
00:30:03,059 --> 00:30:05,729
se ai e ngriti këtë
në nivel federal.

457
00:30:07,229 --> 00:30:11,316
FBI ishte e prirur
për të ndjekur penalisht në
fillimi, me siguri.

458
00:30:12,650 --> 00:30:16,570
Dhe ata gjetën shumë të ngjashme
gjëra si Policia e Palm Beach,

459
00:30:16,695 --> 00:30:17,988
por viktima të reja.

460
00:30:17,988 --> 00:30:23,909
Dhe ajo që erdhi nga kjo ishte
një projektakuzë, 60 pika.

461
00:30:24,951 --> 00:30:27,870
Megjithatë, ky rast gjigant
ajo Policia e Palm Beach

462
00:30:27,995 --> 00:30:30,705
shpenzoi kaq shumë kohë duke hetuar

463
00:30:30,705 --> 00:30:33,833
iu përgjërua
një shuplakë mbi dore për pranimin e fajësisë

464
00:30:33,833 --> 00:30:37,502
pas një lobimi intensiv
nga avokatët e Jeffrey Epstein.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
Akuzat
që përfunduan duke sjellë

466
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
ishin thirrje
për prostitucion të të miturit.

467
00:30:44,507 --> 00:30:48,928
Në thelb është duke bërë thirrje
këto viktima prostituta.

468
00:30:48,928 --> 00:30:52,764
{\ an8}Marrëveshja u miratua
nga avokati i atëhershëm amerikan Alex Acosta

469
00:30:52,764 --> 00:30:55,557
dhe më pas u mbajt sekret
nga viktimat.

470
00:30:55,682 --> 00:30:59,143
Dhe unë mendoj se
i dashur për pranimin e fajësisë

471
00:30:59,143 --> 00:31:02,104
ishte, në shumë mënyra,
mëkati fillestar i kësaj.

472
00:31:04,105 --> 00:31:06,857
Ishte një nga më
oferta të tmerrshme që kam parë ndonjëherë.

473
00:31:06,857 --> 00:31:11,528
Nuk ka asnjë lutje
marrëveshje para ose pas kësaj
Unë kam parë ndonjëherë si kjo.

474
00:31:15,447 --> 00:31:20,201
I dha imunitet të plotë
jo vetëm për Epstein,

475
00:31:20,201 --> 00:31:23,161
por përfshinte
dhe jo kufizuar në

476
00:31:23,161 --> 00:31:26,664
bashkëkomplotistët e mundshëm
Sarah Kellen, Adriana Ross,

477
00:31:26,664 --> 00:31:29,416
Lesley Groff, dhe
Nadia Marcinkova.

478
00:31:29,416 --> 00:31:32,585
Dhe kështu këto
janë disa nga femrat që
ndihmoi në rekrutimin e vajzave të tjera?

479
00:31:32,585 --> 00:31:34,462
Po, në seks
skema piramidale,

480
00:31:34,586 --> 00:31:36,797
këta ishin njerëzit që ishin
vërtet në nivelin e tretë,

481
00:31:36,797 --> 00:31:39,423
pikërisht poshtë Ghislaine Maxwell.

482
00:31:41,926 --> 00:31:44,803
Jeffrey Epstein
shkoi në burg pak më parë
Ora 10:00 e mëngjesit të sotëm.

483
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
Ai u deklarua fajtor në gjykatë të hapur.

484
00:31:46,887 --> 00:31:48,806
Ai pranoi të shërbente
gjithsej 18 muaj

485
00:31:48,806 --> 00:31:50,391
në një Palm Beach
objekti i paraburgimit.

486
00:31:52,934 --> 00:31:55,727
Personat që kryejnë krime seksuale
ndaj të miturve

487
00:31:55,727 --> 00:31:58,563
shkoni në burg për
një kohë shumë të gjatë.

488
00:31:59,522 --> 00:32:01,274
Jo Jeffrey Epstein.

489
00:32:01,399 --> 00:32:04,943
Ai u dënua me
18 muaj burg.

490
00:32:06,319 --> 00:32:11,281
Ai mund të lirohet nga puna për 12
orë në ditë, gjashtë ditë në javë.

491
00:32:12,490 --> 00:32:15,701
Ai përfundoi
duke qenë në një burg të qetë

492
00:32:15,701 --> 00:32:18,619
ku ishte i vetmi person
në atë krah.

493
00:32:20,329 --> 00:32:23,623
Mund të dilte, të shkonte
në zyrën e tij, merr
një shëtitje në plazh,

494
00:32:23,748 --> 00:32:25,792
të bëjë çfarë të dojë
gjatë ditës.

495
00:32:25,792 --> 00:32:27,626
Ky nuk është asnjë lloj dënimi.

496
00:32:29,086 --> 00:32:31,629
Ne kishim qenë në proces gjyqësor
kundër Epstein

497
00:32:31,754 --> 00:32:33,965
në emër të një prej klientëve të mi.

498
00:32:33,965 --> 00:32:37,009
Ai po lejohej të dilte
gjatë ditëve.

499
00:32:37,134 --> 00:32:39,594
Kështu vumë re Epstein
për depozitim.

500
00:32:41,470 --> 00:32:44,347
Mund të na jepni ju lutem
emri juaj? Jeffrey Epstein.

501
00:32:44,472 --> 00:32:47,224
Kështu që doja që ai ta kuptonte
Nuk më interesonte kush ishte,

502
00:32:47,349 --> 00:32:49,602
cila ishte fuqia e tij,
cili ishte statusi i tij,

503
00:32:49,602 --> 00:32:52,270
Doja ta pyesja
më e turpshme
gjë e mundshme që munda.

504
00:32:53,521 --> 00:32:55,939
A është e vërtetë, zotëri, që...

505
00:32:57,232 --> 00:33:00,943
...keni atë që është përshkruar
si një penis në formë veze?

506
00:33:03,195 --> 00:33:06,198
Ai më dëgjon të bëj pyetjen,
shikojeni atë duke parë avokatët e tij,

507
00:33:06,198 --> 00:33:08,157
si, "A mund ta besoni
po më pyet mua këtë?"

508
00:33:08,282 --> 00:33:11,201
Dhe unë do t'ju jap
paralajmërimi i parë, zoti Kuvin.

509
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
Unë kisha qenë avokati i parë
për t'i bërë ndonjë pyetje

510
00:33:13,578 --> 00:33:15,829
në rastet që
ishte depozituar.

511
00:33:15,829 --> 00:33:20,041
Një dëshmitar përshkroi penisin tuaj
në formë ovale,

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,376
i hollë dhe i vogël drejt
pjesa e kokës.

513
00:33:22,376 --> 00:33:24,920
Shiko, ai është i zemëruar.
Ai është gati të dalë nga dera.

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
Dhe pastaj ai sheh se
avokatët do të flasin.

515
00:33:27,296 --> 00:33:30,798
Kjo nuk shërben për asnjë qëllim tjetër
përveçse të vë në siklet zotin Epstein.

516
00:33:30,798 --> 00:33:33,092
Është thjesht krejtësisht joetike.
Është e pahijshme.

517
00:33:33,218 --> 00:33:34,676
Qëllimi i kësaj pyetjeje është

518
00:33:34,676 --> 00:33:38,638
si mundet një 14-vjeçar
e di se çfarë e tij private
pjesë dukej si?

519
00:33:38,638 --> 00:33:42,933
Kjo pyetje ishte
të lidhura drejtpërdrejt me
pretendimet në rastin.

520
00:33:42,933 --> 00:33:45,477
Deponimi përfundon
në këtë pikë.

521
00:33:45,477 --> 00:33:47,978
OK. Faleminderit shumë. I
vlerësoje atë. faleminderit.

522
00:33:51,606 --> 00:33:53,775
Depozitimi më i shkurtër që kam
marrë ndonjëherë.

523
00:33:53,775 --> 00:33:55,317
ndonjëherë.
ndonjëherë.

524
00:33:55,317 --> 00:33:58,528
Uau. Kështu që ai me siguri po ndihet
mjaft i sigurt në këtë pikë

525
00:33:58,653 --> 00:34:00,738
se ai ka ikur me këtë.
Pak a shumë. Po.

526
00:34:00,738 --> 00:34:02,240
Dua të them, ai kishte bërë marrëveshjen e tij,

527
00:34:02,365 --> 00:34:04,324
dhe tani ai ishte i drejtë
duke kaluar çështjet civile,

528
00:34:04,449 --> 00:34:06,534
duke menduar se ishte
e gjitha e kryer.

529
00:34:21,963 --> 00:34:25,840
Disa hapa,
një buzëqeshje dhe një valë për të
deputeti në derë.

530
00:34:25,966 --> 00:34:28,509
Ne pamë Jeffrey Epstein
dal nga burgu.

531
00:34:28,509 --> 00:34:32,637
Epstein shërbeu 13 muaj
me një dënim prej 18 muajsh.

532
00:34:32,762 --> 00:34:34,763
Ai është shumë i lumtur për këtë
dënimi i tij me burg ka përfunduar

533
00:34:34,888 --> 00:34:37,516
dhe ai mund të fillojë
një kapitull të ri në jetën e tij.

534
00:34:39,308 --> 00:34:41,727
Kur Jeffrey Epstein
doli nga burgu,

535
00:34:41,727 --> 00:34:43,395
fakti që ai u procedua penalisht,

536
00:34:43,395 --> 00:34:46,231
fakti që ai ishte
një shkelës seksual i regjistruar

537
00:34:46,356 --> 00:34:48,274
nuk dukej se qëndronte në rrugë

538
00:34:48,399 --> 00:34:53,403
e rihyrjes së tij në lartë
shoqëria, pasuria dhe pushteti.

539
00:34:56,196 --> 00:34:59,907
Fuqia dhe ndikimi që kishte
bindi shumë njerëz

540
00:35:00,032 --> 00:35:01,284
për të parë nga ana tjetër.

541
00:35:02,285 --> 00:35:04,369
Princi Andrew shikoi
ana tjetër.

542
00:35:06,329 --> 00:35:11,040
Ne pamë gjithashtu takimin e Bill Gates
me Epstein, pavarësisht nga e kaluara e tij.

543
00:35:12,584 --> 00:35:15,169
Ai ishte një lloj
falltar, me sa duket,

544
00:35:15,169 --> 00:35:18,504
për shumë prej këtyre burrave
që po i kërkonin këshilla.

545
00:35:18,504 --> 00:35:22,133
Unë mendoj se shumë njerëz
ndoshta e dinte

546
00:35:22,258 --> 00:35:24,009
se gjithçka
nuk ishte lart e lart,

547
00:35:24,134 --> 00:35:28,053
por për çfarëdo arsye,
donin të ishin pjesë
të rrethit të tij të brendshëm.

548
00:35:30,347 --> 00:35:35,976
Unë kisha një gazetar që
po mbulonte Epstein
në çdo hap të rrugës.

549
00:35:38,187 --> 00:35:41,063
Ishte e vështirë
për t'i bërë njerëzit t'i kushtojnë vëmendje.

550
00:35:42,564 --> 00:35:46,984
Ata ndjeheshin sikur ai kishte shërbyer
koha e tij dhe ja ku shkoni.

551
00:35:46,984 --> 00:35:49,737
bindjen e Epsteinit
nuk ishte as një pengesë shpejtësie.

552
00:35:53,364 --> 00:35:55,741
Unë kam qenë duke hulumtuar dhe
duke shkruar për trafikimin e fëmijëve

553
00:35:55,866 --> 00:35:57,910
që nga viti 2002, 2003,

554
00:35:58,035 --> 00:36:00,620
dhe unë kisha këtë intuitë
që Jeffrey Epstein

555
00:36:00,620 --> 00:36:03,663
ishte shumë e ngjashme me rrjetin
që kisha hetuar,

556
00:36:03,788 --> 00:36:08,918
dhe thjesht e ndjeva atë
diçka nuk shkonte rëndë.

557
00:36:08,918 --> 00:36:13,213
Kështu që në vitin 2012 shkova
deri në Florida

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,590
dhe unë pata fatin e mirë
të marrjes së librit të zi.

559
00:36:20,676 --> 00:36:24,638
Libri i zi është vetëm një listë
nga kontaktet e Jeffrey Epstein.

560
00:36:26,097 --> 00:36:28,724
Ka miliarderë,

561
00:36:28,724 --> 00:36:30,725
disa njerëz në showbiz,

562
00:36:30,850 --> 00:36:32,477
kapitenët e industrisë.

563
00:36:34,270 --> 00:36:38,689
Epo, dhe shumë vajza
ishin në librin e zi.

564
00:36:42,193 --> 00:36:44,694
Fillova të flas
për disa nga vajzat,

565
00:36:44,820 --> 00:36:49,198
dhe më thanë se do ta bënin
është fluturuar këtu ose ka fluturuar atje

566
00:36:49,198 --> 00:36:52,033
dhe pastaj njëri më tha këtë
ajo ishte dërguar në një ishull.

567
00:36:52,700 --> 00:36:54,660
Kështu në vitin 2012,

568
00:36:54,785 --> 00:36:58,913
I besova Jeffrey Epstein
po drejtonte një rrjet.

569
00:36:59,038 --> 00:37:00,832
Dhe unë gjithashtu kisha regjistrat e fluturimit.

570
00:37:02,166 --> 00:37:05,210
Kështu ishin edhe këta
regjistrat e fluturimit vetëm për
avioni i tij privat, atëherë?

571
00:37:05,335 --> 00:37:06,211
po.

572
00:37:06,211 --> 00:37:08,963
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

573
00:37:09,088 --> 00:37:11,422
Kevin Spacey, Larry Summers.

574
00:37:11,422 --> 00:37:13,383
Dua të them, kishte një numër
të njerëzve shumë të fuqishëm

575
00:37:13,383 --> 00:37:16,552
që po fluturonin me
Jeffrey Epstein.

576
00:37:16,677 --> 00:37:20,471
Dhe kishte një numër vajzash
në regjistrat e fluturimit,

577
00:37:20,596 --> 00:37:24,850
dhe supozova se
disa prej tyre ishin të mitur.

578
00:37:30,812 --> 00:37:33,440
Kam punuar për të marrë atë histori
botuar për tre vjet,

579
00:37:33,440 --> 00:37:38,235
dhe më në fund Gawker u ngrit
dhe botoi punën time.

580
00:37:41,279 --> 00:37:43,738
Mediat kryesore
thjesht nuk doja ta përqafoja.

581
00:37:48,617 --> 00:37:52,245
Pas
atë pikë, do ta merrnim
pamjet e informacionit.

582
00:37:53,705 --> 00:37:58,333
Virginia Giuffre, një
nga të mbijetuarit e Epsteinit
nga Palm Beach,

583
00:37:58,333 --> 00:38:02,461
ishte zhvendosur në Australi
pasi u arratis nga Jeffrey Epstein.

584
00:38:02,461 --> 00:38:06,797
Ajo pretendoi se ishte
trafikuar te princi i atëhershëm Andrew

585
00:38:06,922 --> 00:38:08,340
kur ajo ishte e mitur.

586
00:38:08,340 --> 00:38:10,301
Ajo ishte 17 në atë kohë.

587
00:38:10,301 --> 00:38:13,344
Mund të më tregoni për
foton që ajo dha

588
00:38:13,344 --> 00:38:17,431
në një gazetë në 2011?

589
00:38:17,431 --> 00:38:21,684
Virginia Giuffre kishte prodhuar
një fotografi tashmë famëkeqe

590
00:38:21,809 --> 00:38:23,935
prej saj, atëherë Princi Andrew

591
00:38:24,060 --> 00:38:26,104
dhe Ghislaine Maxwell.

592
00:38:27,396 --> 00:38:29,482
Andrew pohoi
se ishte fallco

593
00:38:29,607 --> 00:38:32,233
dhe mohoi shkeljen penale.

594
00:38:34,110 --> 00:38:35,277
Gjëja për Virxhinia është

595
00:38:35,277 --> 00:38:37,946
ajo kishte qenë me Epstein
për nja dy vjet

596
00:38:37,946 --> 00:38:40,323
dhe e kishte marrë kudo.

597
00:38:40,448 --> 00:38:44,034
Pra, ajo ishte mjaft e ditur
në lidhje me rrjetin e tij

598
00:38:44,034 --> 00:38:47,536
dhe ajo po niste
padi civile,

599
00:38:47,536 --> 00:38:52,040
dhe ajo e quajti Jeffrey
Epstein dhe Ghislaine
Maxwell si autorë

600
00:38:52,040 --> 00:38:53,541
që e ka trafikuar

601
00:38:53,541 --> 00:38:55,584
tek të pasurit e tij dhe
miq të fuqishëm.

602
00:38:57,628 --> 00:39:02,464
Por ajo nuk po merrej
seriozisht nga media.

603
00:39:04,633 --> 00:39:09,011
Jeffrey Epstein shumë
ngacmohet në mënyrë agresive
organizatat mediatike

604
00:39:09,011 --> 00:39:11,471
që u përpoq të shikonte
nën atë shkëmb.

605
00:39:14,681 --> 00:39:18,518
Gjërat mbetën disi të fjetura
për disa vite,

606
00:39:18,643 --> 00:39:21,521
derisa doli një histori tjetër
i Miami Herald

607
00:39:21,521 --> 00:39:24,439
dhe një gazetar që u kthye
dhe shikoi disa nga marrëveshjet

608
00:39:24,564 --> 00:39:26,565
që u goditën
me Jeffrey Epstein.

609
00:39:27,983 --> 00:39:32,112
Julie Brown, raportimi i saj
me të vërtetë e hapi çështjen.

610
00:39:32,237 --> 00:39:33,780
Një sekondë.

611
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
Oh, po telefonon Julie?

612
00:39:36,615 --> 00:39:40,743
Mirmengjesi. si jeni?
Unë jam i mrekullueshëm.

613
00:39:40,868 --> 00:39:45,497
Unë kam një shumë të këndshme
Gazetari australian
këtu në zyrën time

614
00:39:45,497 --> 00:39:49,250
h, kjo do të donte
për të biseduar me ju

615
00:39:49,375 --> 00:39:51,167
nëse mund t'i jepni kohë.

616
00:39:51,292 --> 00:39:52,168
Prisni.
OK.

617
00:39:52,168 --> 00:39:54,003
Përshëndetje, Julie.

618
00:39:54,129 --> 00:39:55,587
Më kanë kontaktuar shumë
te njerezve...

619
00:39:55,712 --> 00:39:58,382
Po, mund ta imagjinoj. ..e veshtire
për ta mbajtur atë drejt por...

620
00:39:58,382 --> 00:39:59,590
Po.

621
00:39:59,590 --> 00:40:02,343
Po, më telefono. Por
kjo javë nuk është një javë e mirë.

622
00:40:02,343 --> 00:40:06,346
Kështu që ne mund të flasim për të më vonë.
OK. Po, sigurisht.

623
00:40:20,356 --> 00:40:22,816
Hej, Julie. Unë jam shumë i kënaqur
ne mund ta bëjmë këtë të ndodhë.

624
00:40:22,941 --> 00:40:24,609
po.

625
00:40:25,569 --> 00:40:27,737
Këmbëngulja shpërblehet, apo jo?
Po. Është në rregull.

626
00:40:27,862 --> 00:40:30,613
Sidomos që nga ti
ishin të gatshëm të vinin të gjithë
rruga për në Filadelfia.

627
00:40:30,613 --> 00:40:32,657
Mendova, "Oh, Zoti im.
Kjo vajzë nuk do të dorëzohet kurrë.

628
00:40:32,782 --> 00:40:34,616
“Mund edhe unë
thjesht mbaroje”.

629
00:40:36,577 --> 00:40:39,954
Më trego si ke ardhur
hetojë Jeffrey Epstein.

630
00:40:39,954 --> 00:40:44,207
Epo, fillova
duke e hetuar drejt
para zgjedhjeve të vitit 2016.

631
00:40:45,792 --> 00:40:49,253
Shumica e gazetarëve në
Amerika e dinte, ju e dini,

632
00:40:49,378 --> 00:40:51,713
diçka rreth
çështja Jeffrey Epstein,

633
00:40:51,713 --> 00:40:54,382
sidomos të Epsteinit
marrëveshje e dashur.

634
00:40:54,506 --> 00:40:56,341
Marrëveshje shumë e butë për pranimin e fajësisë.

635
00:40:56,341 --> 00:40:58,509
Dhe kishte shumë histori
rreth,

636
00:40:58,509 --> 00:41:01,721
“Si e arriti këtë marrëveshje?
Kjo nuk ka kuptim”.

637
00:41:01,721 --> 00:41:05,348
Por asgjë nuk mund të gjeja
me tregoi vertet

638
00:41:05,348 --> 00:41:07,516
si u largua nga ky krim.

639
00:41:07,516 --> 00:41:10,311
Dhe kështu sapo fillova
duke kërkuar të dhënat,

640
00:41:10,435 --> 00:41:13,229
duke mos ditur
ku do të më çonte.

641
00:41:13,354 --> 00:41:16,857
Disi, mora një listë
prej gati njëqind viktimave.

642
00:41:18,358 --> 00:41:23,195
Në fund, kisha si
katër viktima që ishin
të gatshëm për të shkuar dhe për të folur.

643
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
Dhe në mes
kur po e bëja këtë,

644
00:41:25,280 --> 00:41:30,658
Trump emëroi Alexander Acosta
të jetë sekretar i punës.

645
00:41:30,658 --> 00:41:34,287
Dua të falënderoj Presidentin Trump
për privilegjin e shërbimit.

646
00:41:34,287 --> 00:41:37,372
Acosta ishte SHBA
Avokat në Miami

647
00:41:37,498 --> 00:41:40,291
që firmosi
në marrëveshjen e dashur të Epstein.

648
00:41:40,291 --> 00:41:42,751
Unë, Alexander Acosta,
beto solemnisht...

649
00:41:42,751 --> 00:41:47,588
Kështu që më pas bëra një histori
se do të shkonim te viktimat

650
00:41:47,588 --> 00:41:51,466
dhe pyesni ata, ju e dini,
çfarë mendojnë për njeriun

651
00:41:51,466 --> 00:41:53,676
që le grabitqarin e tyre
jashtë grepit,

652
00:41:53,676 --> 00:41:55,552
kush është tani, nga
rruga, në krye

653
00:41:55,552 --> 00:41:59,222
e një prej qeverive më të mëdha
agjencive në vend

654
00:41:59,222 --> 00:42:01,682
me mbikëqyrje
të trafikimit të qenieve njerëzore.

655
00:42:03,350 --> 00:42:05,227
Ishte një histori me presion të lartë

656
00:42:05,227 --> 00:42:07,603
sepse përfshinte
shumë njerëz të rëndësishëm.

657
00:42:07,603 --> 00:42:12,023
Do të vihej në internet
shumë herët në mëngjes,

658
00:42:12,023 --> 00:42:15,693
kështu që ne e përgatisëm veten,
Mendoj se mund të thuash.

659
00:42:15,693 --> 00:42:18,861
Dhe në atë kohë në mëngjes,
kishte një histori qesharake

660
00:42:18,861 --> 00:42:20,405
që ishte në krye
të tabelës sonë të drejtuesve.

661
00:42:20,530 --> 00:42:22,447
Historia ime ishte në fund.

662
00:42:22,572 --> 00:42:25,700
Dhe kështu i paketova gjithçka. I
mendoi: "Kjo është për ditën.

663
00:42:25,826 --> 00:42:28,828
"E dini, unë do të marr
ditën e pushimit”.

664
00:42:28,953 --> 00:42:31,538
Dhe unë po bëhesha gati
dhe një gazetar tjetër më tha,

665
00:42:31,538 --> 00:42:33,164
"Julie, shiko këtë histori."

666
00:42:33,164 --> 00:42:35,791
Dhe po shkonte
bum, bum, bum.

667
00:42:36,875 --> 00:42:39,335
Ne do të fillojmë
me një vështrim shumë më të afërt

668
00:42:39,335 --> 00:42:41,921
në rastin shqetësues
e Jeffrey Epstein.

669
00:42:42,046 --> 00:42:44,464
Të bashkohesh me mua këtë mëngjes është
Julie Brown nga Miami Herald.

670
00:42:44,464 --> 00:42:46,966
Pas gazetarit investigativ
Miami Herald ekspozon...

671
00:42:47,091 --> 00:42:49,301
Julie Brown, më lejoni t'ju pyes,
na vendosi skenën.

672
00:42:51,678 --> 00:42:55,013
Kjo histori u zbulua
kjo thelbi i shoqërisë,

673
00:42:55,139 --> 00:42:56,598
të të pasurve dhe të fuqishmëve

674
00:42:56,724 --> 00:43:00,309
dhe për çfarë po bënin
njerëz që ishin më pak të fuqishëm.

675
00:43:00,309 --> 00:43:02,561
Të
Seriali Miami Herald

676
00:43:02,561 --> 00:43:05,605
bie në nëntor 2018.

677
00:43:09,233 --> 00:43:14,195
{\ an8}Ka pasur një ndikim të tillë që nga
korrik të vitit të ardhshëm,

678
00:43:14,195 --> 00:43:18,573
Jeffrey Epstein arrestohet dhe
i akuzuar për trafikim seksual.

679
00:43:20,658 --> 00:43:22,909
Miliarderi Jeffrey
Epstein është arrestuar

680
00:43:22,909 --> 00:43:26,037
për trafikim të dyshuar seksual
të vajzave të reja,

681
00:43:26,037 --> 00:43:29,165
dhe agjentët kanë hyrë
dhe nga rezidenca e tij në Manhatan

682
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
gjithë mëngjesin.

683
00:43:30,582 --> 00:43:32,250
Epstein akuzohet
në një aktakuzë me dy pika.

684
00:43:32,375 --> 00:43:35,294
Së pari - komplot
për të kryer trafikim seksual

685
00:43:35,419 --> 00:43:38,005
dhe së dyti, trafikimi seksual
e vajzave të mitura,

686
00:43:38,130 --> 00:43:41,758
duke filluar të paktën në vitin 2002
dhe vazhdon deri në vitin 2005

687
00:43:41,883 --> 00:43:45,093
në rezidencën e tij në Nju Jork
dhe në Palm Beach, Florida.

688
00:43:46,178 --> 00:43:50,139
Unë nuk do të hyj në asnjë marrëveshje
me drejtësinë kryesore,

689
00:43:50,139 --> 00:43:51,639
Do të them që na ndihmuan

690
00:43:51,639 --> 00:43:54,142
nga disa të shkëlqyera
gazetari investigative.

691
00:43:56,101 --> 00:43:58,312
Sapo mora një telefonatë
nga zyra e lajmeve duke thënë,

692
00:43:58,312 --> 00:44:00,188
{\ an8}"Sapo kemi diçka
mbi tel

693
00:44:00,313 --> 00:44:02,397
{\ an8}" që thoshte se Epstein
është arrestuar”.

694
00:44:02,397 --> 00:44:04,483
{\ an8}Isha sikur, oh, e dini,
ishte e pabesueshme.

695
00:44:04,483 --> 00:44:06,609
{\ an8}Isha thjesht... Unë
nuk mund ta besoja.

696
00:44:08,736 --> 00:44:10,862
Përshëndetje, Mark. Është Grace Tobin.

697
00:44:10,862 --> 00:44:14,032
Faleminderit shumë për marrjen
është koha për të folur me mua sot.

698
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
Sigurisht.

699
00:44:15,282 --> 00:44:16,784
Kur vëllai juaj u arrestua,

700
00:44:16,784 --> 00:44:19,952
mund të më thoni çfarë
ishte si ai moment?

701
00:44:19,952 --> 00:44:25,207
Jeffrey arrestohet, e dini,
folëm një natë më parë.

702
00:44:25,332 --> 00:44:26,791
Më thirri nga Parisi.

703
00:44:26,791 --> 00:44:29,502
Thjesht një normale, ju e dini, "Çfarë është
e re? si ja kaloni?" telefononi.

704
00:44:29,502 --> 00:44:32,670
Dhe pastaj ai fluturon në shtëpi
të nesërmen dhe ai arrestohet.

705
00:44:34,255 --> 00:44:39,425
desha
për të qenë në gjykatën e tij të parë
paraqitjen të nesërmen.

706
00:44:40,802 --> 00:44:43,637
Ai dukej si një burrë kaq i vogël.

707
00:44:43,637 --> 00:44:47,848
E di, e vogël, e brishtë,
e dini, qenie njerëzore.

708
00:44:47,848 --> 00:44:51,893
Epo, sapo shikova
humbur, sinqerisht.

709
00:44:52,018 --> 00:44:54,687
Unë nuk mendoj se ai ka menduar ndonjëherë
ai do të arrestohej sërish.

710
00:44:54,687 --> 00:44:56,730
Tani, dje,
ishim aty në gjyq.

711
00:44:56,855 --> 00:44:58,982
Avokatët e tij po debatojnë
se Epstein bëri një marrëveshje

712
00:44:59,107 --> 00:45:02,484
me prokurorët federalë
në Florida për krime të ngjashme,

713
00:45:02,484 --> 00:45:04,987
duke i dhënë atij imunitet
pasi u deklarua fajtor

714
00:45:04,987 --> 00:45:06,987
me një tarifë më të vogël.

715
00:45:06,987 --> 00:45:10,532
Avokati amerikan që goditi
ajo marrëveshje është Alexander Acosta.

716
00:45:11,992 --> 00:45:15,202
Në atë pikë,
media filloi në
Uashingtoni pyet Trump,

717
00:45:15,202 --> 00:45:18,913
“Çfarë do të ndodhë
me Alexander Acosta?"

718
00:45:19,038 --> 00:45:20,248
Mirëdita.

719
00:45:20,248 --> 00:45:24,543
Dhe e mbaj mend atë Acosta
kishte një konferencë për shtyp.

720
00:45:24,543 --> 00:45:28,879
Ne besojmë se
kemi vazhduar siç duhet.

721
00:45:30,298 --> 00:45:35,426
Kishte vlerë për
duke marrë një pranim fajësie dhe
duke e regjistruar atë.

722
00:45:35,551 --> 00:45:37,469
Faleminderit shumë. faleminderit.

723
00:45:39,429 --> 00:45:42,265
Dhe unë vetëm kujtoj
duke e dëgjuar atë,

724
00:45:42,389 --> 00:45:45,350
duke menduar: "Këto
janë të gjitha justifikime.

725
00:45:45,350 --> 00:45:47,143
"Ata nuk punojnë më."

726
00:45:48,519 --> 00:45:50,229
Dhe me sa duket nuk funksionoi

727
00:45:50,353 --> 00:45:54,565
sepse ai atëherë,
um, ju e dini, dha dorëheqjen.

728
00:45:54,565 --> 00:45:56,942
Dhe kështu thirra Presidentin
këtë mëngjes.

729
00:45:57,067 --> 00:46:01,029
I thashë se mendoja se
gjëja e duhur ishte të hiqesha mënjanë.

730
00:46:02,071 --> 00:46:03,739
Më në fund, dukej sikur
qeveria

731
00:46:03,739 --> 00:46:05,782
në fakt po merrte
kjo seriozisht

732
00:46:05,907 --> 00:46:08,993
duke ngarkuar Epstein
me krime të rënda,

733
00:46:09,118 --> 00:46:10,869
trafikimit seksual.

734
00:46:10,869 --> 00:46:14,580
Dhe pas kësaj,
viktimat e tjera filluan të
kuptoni, "Unë nuk jam vetëm."

735
00:46:17,833 --> 00:46:21,252
Kur u arrestua,
shumë prej nesh ishin të lumtur

736
00:46:21,377 --> 00:46:25,631
se kishte një të dytë
mundësi për ndoshta
njëfarë drejtësie,

737
00:46:25,631 --> 00:46:28,758
sepse ajo që ndodhi në vitin 2008
nuk ishte drejtësi

738
00:46:28,883 --> 00:46:30,925
ose ai duke u mbajtur përgjegjës.

739
00:46:30,925 --> 00:46:33,720
Dhe në atë pikë,

740
00:46:33,720 --> 00:46:37,890
{\ an8}Kam kontaktuar me FBI-në
dhe unë isha sikur...

741
00:46:39,015 --> 00:46:40,933
{\ an8}..."Ja një tjetër
prej nesh," e dini?

742
00:46:40,933 --> 00:46:45,771
"Dhe unë dua të jem
një pjesë e uljes së tij”.

743
00:47:00,948 --> 00:47:03,075
Jeffrey Epstein
po qëndronte në

744
00:47:03,075 --> 00:47:05,077
burgu mjaft famëkeq

745
00:47:05,077 --> 00:47:08,913
ku njerëzit presin gjykimin
për vepra të rënda

746
00:47:08,913 --> 00:47:11,081
në rrethin jugor
të Nju Jorkut.

747
00:47:13,124 --> 00:47:15,918
Mitropoliti
Qendra Korrektuese në Manhatan

748
00:47:15,918 --> 00:47:18,544
është një mjedis plotësisht
i huaj për Jeffrey Epstein.

749
00:47:21,214 --> 00:47:22,964
Kushtet ishin të ndyra.

750
00:47:23,090 --> 00:47:26,134
Brejtësit, buburrecat
gjithandej.

751
00:47:27,176 --> 00:47:28,427
Unë pranova ta përfaqësoja atë

752
00:47:28,427 --> 00:47:30,553
dhe u takova me të.

753
00:47:31,680 --> 00:47:33,807
Por pak para kësaj,
ka ndodhur ky incident

754
00:47:33,807 --> 00:47:35,474
në të cilën kishte një sugjerim

755
00:47:35,474 --> 00:47:36,976
se ka tentuar të bëjë vetëvrasje.

756
00:47:38,269 --> 00:47:40,478
Multimilioneri
dhe i dënuar për dhunues seksual

757
00:47:40,603 --> 00:47:44,982
tani është në vetëvrasje
shiko pasi u gjet
i plagosur në qelinë e tij të burgut.

758
00:47:46,108 --> 00:47:48,442
Jam takuar me Xhefrin
Epstein më 1 gusht

759
00:47:48,442 --> 00:47:50,194
për rreth pesë ose gjashtë orë.

760
00:47:50,194 --> 00:47:53,738
Ai mohoi se kishte
tentoi të bënte vetëvrasje.

761
00:47:54,780 --> 00:47:57,157
Historia që ai tregoi
për atë që kishte ndodhur

762
00:47:57,157 --> 00:47:58,700
ishte ai shoku i qelisë që kishte

763
00:47:58,825 --> 00:48:00,535
e detyroi atë
për të vënë një litar rreth qafës së tij,

764
00:48:00,535 --> 00:48:02,703
diçka dhe e tërhoqi, um,

765
00:48:02,828 --> 00:48:04,663
vetëm për të parë reagimin
Epstein do të kishte.

766
00:48:06,580 --> 00:48:08,749
Por ai i tha
oficerët korrektues

767
00:48:08,749 --> 00:48:10,291
që nuk e mbante mend
çfarë kishte ndodhur

768
00:48:10,291 --> 00:48:12,877
sepse kishte frikë
nëse ai e futi atë djalë në telashe,

769
00:48:13,003 --> 00:48:15,004
që ai do të kishte
e shqetëson veten.

770
00:48:16,463 --> 00:48:19,674
Si ishte Jeffrey
Gjendja e Epstein-it që
dita kur shikon prapa?

771
00:48:19,799 --> 00:48:23,051
{\ an8}Mirë. Dua të them, ai, përsëri, ai
nuk i pëlqente të isha në burg.

772
00:48:23,176 --> 00:48:26,054
{\ an8}Um, por ai ishte i bindur
për dëshirën për të luftuar çështjen,

773
00:48:26,054 --> 00:48:27,680
{\ an8}dhe ai ishte plot energji
nga takimi ynë.

774
00:48:27,805 --> 00:48:29,849
Unë mendoj se ai mendoi
ai kishte një argument të fortë ligjor,

775
00:48:29,849 --> 00:48:32,225
për shembull, në marrëveshje
që kishte bërë

776
00:48:32,350 --> 00:48:35,269
që ai ndjente se do të kishte
ndaloi ndjekjen e tij.

777
00:48:37,229 --> 00:48:38,396
Por nëntë ditë më vonë,

778
00:48:38,521 --> 00:48:40,690
gjëja e fundit që do të kisha
imagjinuar në kohën kur ndodhi.

779
00:48:44,276 --> 00:48:45,652
NBC News ka mësuar

780
00:48:45,652 --> 00:48:49,363
ai financier i turperuar
Jeffrey Epstein ka vdekur.

781
00:48:49,363 --> 00:48:51,364
Burimet
duke thënë për ABC News

782
00:48:51,364 --> 00:48:55,159
që akuzoi seksin
trafikanti Jeffrey Epstein
ka vdekur nga vetëvrasja.

783
00:48:55,159 --> 00:48:57,953
U duk se
ai kishte varur veten

784
00:48:57,953 --> 00:49:02,040
Ne po përpiqemi të kuptojmë nëse
ai ishte ende në rojë për vetëvrasje.

785
00:49:03,290 --> 00:49:04,791
Ishte befasuese.

786
00:49:06,375 --> 00:49:10,420
Ky është dikush që është
i ndjekur penalisht për krime historike.

787
00:49:10,420 --> 00:49:13,048
e botës
vëmendja është në këtë.

788
00:49:13,173 --> 00:49:16,675
Si është ky njeri
lejohet të dalë i vdekur?

789
00:49:24,056 --> 00:49:26,933
Dhe pastaj tjetra
gjë që di, e dëgjoj në lajme

790
00:49:27,058 --> 00:49:29,226
se Xhefri u gjet i vdekur
nga një vetëvrasje e dukshme.

791
00:49:30,352 --> 00:49:32,771
Dhe në fillim kisha...
Nuk kisha arsye të dyshoja,

792
00:49:32,896 --> 00:49:34,730
sepse, ju e dini,
ai ishte në burg

793
00:49:34,730 --> 00:49:37,274
dhe po përballej me një kohë të gjatë
në burg, potencialisht.

794
00:49:37,399 --> 00:49:40,068
Dhe e dija që ai nuk do të dëshironte
jetoje keshtu ne burg.

795
00:49:40,068 --> 00:49:41,778
Pra, nuk kisha arsye të dyshoja

796
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
dhe unë e pranova atë
ai kreu vetëvrasje.

797
00:49:45,072 --> 00:49:46,739
Gjithsesi, të nesërmen,
Më duhej të kthehesha në Nju Jork

798
00:49:46,864 --> 00:49:48,407
për të identifikuar trupin e tij.

799
00:49:48,407 --> 00:49:50,034
Si pjesëtar i familjes,
Unë kisha të drejtë

800
00:49:50,034 --> 00:49:52,244
të kem patologun tim
në autopsi.

801
00:49:52,369 --> 00:49:54,745
E dini, vetëm për të parë
gjithçka u bë si duhet.

802
00:49:56,163 --> 00:49:59,082
Unë fola me vëllain e tij,
Unë insistova që
person që unë e konsideroj të jetë

803
00:49:59,207 --> 00:50:00,959
patologu më i lartë i mjekësisë ligjore
në botë

804
00:50:01,084 --> 00:50:03,835
marrin pjesë në
autopsi e pavarur.

805
00:50:05,003 --> 00:50:06,837
Pra, emri i tij është Michael Baden.

806
00:50:08,255 --> 00:50:12,968
Unë isha mjek mjekësor
për shtetin e Nju Jorkut
Policia për 25 vjet

807
00:50:13,093 --> 00:50:18,013
dhe bëri më shumë se
20,000 autopsi.

808
00:50:19,138 --> 00:50:22,641
Në këtë rast, unë isha
kërkoi të merrte pjesë në autopsi

809
00:50:22,766 --> 00:50:24,685
që do të bëhej
të nesërmen.

810
00:50:27,395 --> 00:50:30,939
Historia ishte se ai ishte
u konstatua se kishte kryer vetëvrasje

811
00:50:30,939 --> 00:50:33,775
duke u varur në qelinë e tij të burgut.

812
00:50:35,526 --> 00:50:37,236
Kur shikon
trupi, kishte

813
00:50:37,236 --> 00:50:41,322
një situatë pak e çuditshme atje
sepse brazda e ligaturës

814
00:50:41,447 --> 00:50:44,408
rreth qafës ishte horizontale.

815
00:50:45,534 --> 00:50:46,784
Në një varje vetëvrasëse,

816
00:50:46,784 --> 00:50:49,745
shenja e ligaturës është zakonisht

817
00:50:49,745 --> 00:50:52,622
lart në pjesën e lartë të qafës
dhe shkon lart.

818
00:50:52,622 --> 00:50:56,667
Dhe pastaj momenti i befasisë,

819
00:50:56,667 --> 00:50:58,960
kishte tre fraktura -

820
00:50:59,085 --> 00:51:01,337
dy nga kërci i tiroides,

821
00:51:01,462 --> 00:51:03,505
që është molla e Adamit,

822
00:51:03,630 --> 00:51:07,717
dhe një nga kocka hyoid.

823
00:51:07,717 --> 00:51:11,344
Në 50 vjet që e bëri këtë,
Unë kurrë nuk e kam parë atë.

824
00:51:11,469 --> 00:51:13,138
Kjo është shumë më e zakonshme,

825
00:51:13,138 --> 00:51:17,850
një dëmtim dërrmues,
në një mbytje vrasëse.

826
00:51:17,850 --> 00:51:19,642
Pra, mendoj, në atë pikë,

827
00:51:19,767 --> 00:51:24,730
kishte shqetësim për
nëse ishte vetëvrasje
si mendohet apo jo.

828
00:51:26,522 --> 00:51:29,859
Pra, mjekësia
ekzaminues i Nju Jorkut
City, i cili e drejtoi atë,

829
00:51:29,984 --> 00:51:32,444
ajo tha se atë
nuk ishte përfundimtare -

830
00:51:32,444 --> 00:51:33,904
ajo nuk mund të thoshte se ishte vetëvrasje.

831
00:51:37,990 --> 00:51:40,658
Por më pas shefi i saj,
tre apo katër ditë më vonë,

832
00:51:40,658 --> 00:51:43,118
e ndryshoi atë në vetëvrasje.

833
00:51:46,537 --> 00:51:49,874
Dhe pastaj,
OK, tani të gjitha llojet
pyetjet fillojnë të dalin

834
00:51:49,999 --> 00:51:51,333
dhe rrotat fillojnë të rrotullohen.

835
00:51:54,877 --> 00:51:57,671
Barbara Sampson,
kryeekzaminuesi mjekësor -

836
00:51:57,796 --> 00:51:59,672
dhe ajo nuk ishte në autopsi -

837
00:51:59,797 --> 00:52:03,592
dhe kështu ajo del
me përfundimin e
vetëvrasje në bazë të çfarë?

838
00:52:03,592 --> 00:52:06,385
{\ an8}Sonte, Xhefri
Në pyetje avokatët e Epstein

839
00:52:06,510 --> 00:52:09,513
{\ an8}nëse vdekja e tij ishte një vetëvrasje,
duke thënë se do të madje

840
00:52:09,639 --> 00:52:10,931
{\ an8}ndjek, citoj:

841
00:52:18,895 --> 00:52:21,022
{\ an8}Dhe doli disi,
në mënyrë magjike,

842
00:52:21,147 --> 00:52:23,190
kamerat nuk funksionuan
atë ditë

843
00:52:23,315 --> 00:52:26,193
ose ishte në një vend ku
kamera nuk arriti.

844
00:52:27,568 --> 00:52:29,904
Pra, ky është tani një korrigjim
oficer që merr poshtë një të burgosur.

845
00:52:30,029 --> 00:52:33,573
Kjo supozohet të jetë
Jeffrey Epstein tani.

846
00:52:33,698 --> 00:52:37,910
Ju po flisni për 9 gushtin,
pothuajse në orën 8:00 të mbrëmjes.

847
00:52:37,910 --> 00:52:39,536
10 gushti është kur ai vdiq.

848
00:52:40,662 --> 00:52:42,121
A mendoni se është e dyshimtë

849
00:52:42,121 --> 00:52:44,998
se ka vetëm këtë
disponohet një kënd i kamerës?

850
00:52:44,998 --> 00:52:47,166
Ky është imazhi i vetëm?

851
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Nëse kjo është e saktë, po, po,
Mendoj se është e dyshimtë.

852
00:52:50,252 --> 00:52:54,880
Dhe, um, ju mund të
thonë rastësisht se
kamerat nuk funksionojnë,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,550
e dini, rreth asaj kohe,
por goxha e pabesueshme.

854
00:52:58,341 --> 00:53:00,385
Kishte shumë anomali
atë natë.

855
00:53:00,385 --> 00:53:03,387
Shoku i tij i qelisë ishte nxjerrë jashtë,

856
00:53:03,512 --> 00:53:05,597
rojet po flinin,

857
00:53:05,722 --> 00:53:08,307
kamerat ishin ulur.

858
00:53:08,307 --> 00:53:12,185
Të gjitha këto misterioze
gjërat ushqeheshin shumë
e teorive konspirative.

859
00:53:12,185 --> 00:53:14,270
{\ an8}Thjesht nuk ka asnjë mënyrë
ju mund të varni veten

860
00:53:14,395 --> 00:53:16,105
{\ an8}nga një krevat marinari
në atë lartësi.

861
00:53:16,105 --> 00:53:18,481
Mendoj se kemi gjetur
Vrasësi i Jeffrey Epstein.

862
00:53:18,481 --> 00:53:20,692
Dhe është federali më i sigurt
mbyllje në Shtetet e Bashkuara,

863
00:53:20,692 --> 00:53:21,734
dhe ai u vra në të.

864
00:53:21,859 --> 00:53:23,360
Kush e ka fuqinë ta bëjë këtë?

865
00:53:27,572 --> 00:53:31,283
Unë kam studiuar konspiracion
teori për 15 vjet.

866
00:53:31,408 --> 00:53:35,202
Kur anketova amerikanët
duke i pyetur se çfarë ata
mendoi për vdekjen e tij,

867
00:53:35,202 --> 00:53:37,413
gjysma e vendit
mendoi se ishte një komplot,

868
00:53:37,413 --> 00:53:39,914
se ai u vra nga njerëzit

869
00:53:40,039 --> 00:53:43,959
të cilët përpiqeshin të mbulonin
përfshirja e tyre me të.

870
00:53:43,959 --> 00:53:47,169
Dhe normalisht nuk e kuptoni,

871
00:53:47,169 --> 00:53:50,755
Uh, teoritë e konspiracionit po vijnë
gjysmën e vendit për të blerë.

872
00:53:50,755 --> 00:53:52,424
Po, nuk besoj
çdo teori konspiracioni,

873
00:53:52,549 --> 00:53:54,675
{\ an8}por fakti që
ai donte ta luftonte këtë çështje,

874
00:53:54,675 --> 00:53:57,219
{\ an8}uh, deri ditën
para se të vdiste,

875
00:53:57,219 --> 00:53:59,888
{\ an8}um, më thotë se është
nuk ka gjasa të ketë kryer vetëvrasje.

876
00:54:02,514 --> 00:54:04,725
besoj
ai u vra.

877
00:54:04,725 --> 00:54:07,435
Dhe nëse ata bëjnë një të vërtetë
hetimi dhe ata
bisedoni me njerëzit e duhur,

878
00:54:07,560 --> 00:54:10,188
ata mund ta kuptonin
çfarë ndodhi në të vërtetë.

879
00:54:12,522 --> 00:54:16,108
A e besoni këtë
Epstein bëri vetëvrasje?

880
00:54:16,108 --> 00:54:18,735
Jo. Jo, thjesht nuk e besoj.

881
00:54:18,735 --> 00:54:21,029
Hm... jo.

882
00:54:21,863 --> 00:54:25,240
{\ an8}Ai kishte qenë vetëm atje
për një muaj.

883
00:54:26,449 --> 00:54:29,243
Thjesht mendoj se ishte shumë shpejt
që ai ta hedhë në peshqir.

884
00:54:32,078 --> 00:54:34,122
Nga Jeffrey
Epstein që e njihja,

885
00:54:34,246 --> 00:54:37,166
jo, nuk mendoj se ka vrarë
vetë, unë thjesht nuk e bëj.

886
00:54:37,291 --> 00:54:39,876
Dhe besoj se ka menduar gjithmonë
ai do të dilte prej saj.

887
00:54:39,876 --> 00:54:43,879
{\ an8}Ai e dinte që nuk ishte
do të marrë shuplakën
në kyçin e dorës këtë herë.

888
00:54:43,879 --> 00:54:47,256
{\ an8}Uh, dokumente shumë të dëmshme
në rastin kur doli,

889
00:54:47,256 --> 00:54:50,342
{\ an8}dy ditë më parë,
ai ndryshoi testamentin e tij.

890
00:54:50,467 --> 00:54:53,970
Shumë njerëz mendojnë
ai mund të jetë vrarë,

891
00:54:53,970 --> 00:54:56,472
të tjerët mendojnë se ai vrau veten.

892
00:54:56,597 --> 00:54:59,265
Unë me të vërtetë mendoj
vendosi t'i merrte jetën.

893
00:54:59,265 --> 00:55:02,893
Kjo ishte pjesa e fundit e kontrollit
që kishte.

894
00:55:04,978 --> 00:55:07,063
Kur dëgjova për këtë,

895
00:55:07,188 --> 00:55:11,399
Thjesht... m'u thye zemra
për këto vajza.

896
00:55:13,318 --> 00:55:15,194
Një gjykatës federal
e ka shkarkuar zyrtarisht

897
00:55:15,319 --> 00:55:17,488
çështjen penale
kundër Jeffrey Epstein.

898
00:55:19,322 --> 00:55:21,324
Ata kurrë nuk kanë
mori drejtësi,

899
00:55:21,449 --> 00:55:24,493
dhe, ju e dini,
nuk e meritonin kete.

900
00:55:27,995 --> 00:55:31,957
po shkoja
përmes ndjenjave të mia
në vitin 2019 kur vdiq.

901
00:55:32,082 --> 00:55:34,125
Uh, ai ishte i sjellshëm
e një mentor për mua,

902
00:55:34,125 --> 00:55:36,001
por ai ishte edhe dhunuesi im.

903
00:55:36,001 --> 00:55:38,253
Ashtu ishte
një kohë shumë konfuze për mua,

904
00:55:38,253 --> 00:55:40,380
dhe doja të dija përgjigje
për jetën time.

905
00:55:40,505 --> 00:55:43,340
Kështu që unë arrita në atë kohë
tek të mbijetuarit e tjerë

906
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
dhe thirri Virxhinia.

907
00:55:46,425 --> 00:55:48,344
Unë kisha të parën
bisedë me të.

908
00:55:49,845 --> 00:55:52,472
Ka vetëm diçka
që ajo kishte në vete

909
00:55:52,472 --> 00:55:54,974
që i hodha sytë

910
00:55:54,974 --> 00:55:59,352
dhe me të vërtetë mendova
ishte shumë i guximshëm.

911
00:56:03,355 --> 00:56:06,232
Ne jemi këtu
në Loxahatchee Groves,

912
00:56:06,232 --> 00:56:09,235
që është pjesë rurale
i Palm Beach County,

913
00:56:09,360 --> 00:56:13,488
në të cilën Virginia
Roberts Giuffre u rrit.

914
00:56:15,156 --> 00:56:17,116
Jo tmerrësisht i pasur.

915
00:56:19,242 --> 00:56:21,327
Unë u rekrutova
në një moshë shumë të re

916
00:56:21,327 --> 00:56:26,205
nga Mar-a-Lago
dhe të bllokuar në një botë
që nuk e kuptova,

917
00:56:26,330 --> 00:56:28,374
dhe kam luftuar
atë botë deri më sot.

918
00:56:28,499 --> 00:56:31,293
Dhe nuk do të ndalem së luftuari.
Nuk do të hesht kurrë.

919
00:56:32,794 --> 00:56:38,298
Dhe këtu ne
kanë Mar-a-Lago, President
Klubi privat i Trump.

920
00:56:39,549 --> 00:56:43,510
Virginia Giuffre ishte
një mjeke spa në Mar-a-Lago,

921
00:56:43,510 --> 00:56:47,722
dhe Ghislaine Maxwell
shkonte atje për masazhe.

922
00:56:49,765 --> 00:56:53,935
Pyeti Ghislaine Maxwell
nëse ajo donte
mësoni të jeni masazhatore

923
00:56:54,060 --> 00:56:56,312
dhe për të ardhur në shtëpinë e Epstein,

924
00:56:56,312 --> 00:56:59,647
dhe aty ishte
ajo pësoi abuzimin e parë.

925
00:57:00,982 --> 00:57:02,983
A e dini
Virginia Roberts?

926
00:57:04,151 --> 00:57:05,777
Pra, ajo është... Thuaj përsëri, kush?

927
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virginia Roberts.

928
00:57:08,571 --> 00:57:09,489
Mund ta shqiptoni?

929
00:57:10,947 --> 00:57:13,325
Drejtshkrim i zakonshëm.
Mund ta shqiptoni për mua, ju lutem?

930
00:57:14,909 --> 00:57:17,703
R-O-B-E-R-T-S.

931
00:57:17,703 --> 00:57:21,247
Dhe, vetëm për rekord,
Unë mund ta shkruaj vetëm atë
mënyra se si është shkruar

932
00:57:21,372 --> 00:57:23,999
në regjistrat tuaj të fluturimit
nga avioni juaj.

933
00:57:26,959 --> 00:57:29,879
Virginia Roberts Giuffre
ishte instrumentale

934
00:57:29,879 --> 00:57:31,379
në këtë histori që vjen përpara.

935
00:57:31,379 --> 00:57:34,340
Ajo është arsyeja,
në një masë shumë të madhe,

936
00:57:34,340 --> 00:57:36,926
që Jeffrey Epstein
dhe Ghislaine Maxwell

937
00:57:37,051 --> 00:57:38,468
madje u proceduan penalisht,

938
00:57:38,593 --> 00:57:42,055
për shkak të gjurmës,
të rekordit publik

939
00:57:42,179 --> 00:57:44,556
që ajo u largua
paditë e saj civile.

940
00:57:46,933 --> 00:57:51,269
Virginia Giuffre
ishte jo vetëm kyç në
duke ekspozuar Jeffrey Epstein,

941
00:57:51,394 --> 00:57:54,939
e dini, ajo përmendi emra
e njerëzve të tjerë,

942
00:57:55,064 --> 00:57:56,565
si Princi Andrew.

943
00:57:57,733 --> 00:58:00,276
Abuzimi
pretendimet që kanë
po mundonte Princin

944
00:58:00,401 --> 00:58:04,238
tash e vite e zhveshur
në TV prime-time.

945
00:58:04,238 --> 00:58:07,073
Virginia Roberts Giuffre
pretendon Princi Andrew

946
00:58:07,073 --> 00:58:11,159
fillimisht e ka abuzuar seksualisht
në shtëpinë e zonjës Maxwell në Londër.

947
00:58:11,159 --> 00:58:12,994
Ghislaine më zgjoi
u ngrit në mëngjes dhe tha:

948
00:58:13,119 --> 00:58:14,537
"Do të takoheni
një princ sot”.

949
00:58:15,412 --> 00:58:17,456
Nuk e dija në atë moment

950
00:58:17,456 --> 00:58:21,084
{\ an8}që do të isha
trafikuar tek ai princ.

951
00:58:21,084 --> 00:58:24,336
{\ an8}Dhe Ghislaine tha:
"Ai po kthehet në shtëpi,

952
00:58:24,336 --> 00:58:28,214
{\ an8}"dhe dua që ju të bëni për të
çfarë bëni për Epstein”.

953
00:58:28,214 --> 00:58:30,966
Një nga Epstein
akuzuesit, Virginia Roberts...

954
00:58:30,966 --> 00:58:33,468
Po. ..ka bërë
akuzat kundër jush.

955
00:58:40,306 --> 00:58:42,724
{\ an8}Kanë kaluar gjashtë vjet tani...
Po.

956
00:58:42,850 --> 00:58:46,686
...që nga ai i famshëm, famëkeq
intervistë me Princin Andrew.

957
00:58:46,811 --> 00:58:49,939
A keni menduar ndonjëherë
që do të ishe akoma
po flasim tani për të?

958
00:58:49,939 --> 00:58:53,733
Në një farë mënyre, uroj
gjithë bisedën
kishte filluar më herët.

959
00:58:53,733 --> 00:58:59,112
E dini, ne e dinim kur e bëmë
se duhej të ishte një dokument,

960
00:58:59,237 --> 00:59:01,656
një rekord publik,
në rast se ishte ndonjëherë i dobishëm.

961
00:59:04,116 --> 00:59:06,576
Ai ishte në dhomë
kur mbërrita.

962
00:59:06,576 --> 00:59:09,328
Ai dukej gati për të.

963
00:59:09,453 --> 00:59:13,123
Ai dukej si një burrë
që kishte pritur gjatë

964
00:59:13,123 --> 00:59:16,000
për ta hequr disi atë
gjoksin e tij, sinqerisht.

965
00:59:16,125 --> 00:59:22,171
Nuk ka kohë të mirë
për të folur për zotin Epstein.

966
00:59:22,171 --> 00:59:26,966
Ndjenja ime është se ai mendoi
ai ishte arma e tij më e mirë

967
00:59:26,966 --> 00:59:29,343
për sa i përket vrasjes
historia ka vdekur.

968
00:59:29,469 --> 00:59:33,054
Ajo thotë se ju takoi në 2001,

969
00:59:33,054 --> 00:59:35,723
dhe ajo vazhdoi
bëj seks me ty

970
00:59:35,723 --> 00:59:39,851
në një shtëpi në Belgravi
që i përket Ghislaine Maxwell.

971
00:59:39,976 --> 00:59:41,519
Nuk ndodhi.

972
00:59:41,644 --> 00:59:43,687
A ju kujtohet ajo?

973
00:59:43,812 --> 00:59:45,063
Nr.

974
00:59:45,063 --> 00:59:47,857
Ai u përpoq të më thoshte
se ishte një foto e rreme.

975
00:59:47,982 --> 00:59:53,195
Nuk mund të jemi të sigurt si
nëse është apo jo
dora ime mbi të,

976
00:59:53,320 --> 00:59:56,363
oh, sido që të jetë,
majtas... ana e majtë.

977
00:59:56,363 --> 01:00:00,033
Ai kishte gjetur alibinë e tij.

978
01:00:00,158 --> 01:00:06,162
E çova Beatrice-n
një PizzaExpress në Woking.

979
01:00:06,287 --> 01:00:08,664
Ekipi i tij kishte menduar
kishte shkuar mjaft mirë.

980
01:00:08,790 --> 01:00:11,249
Princi i Britanisë
Andrew po përballet me reagime

981
01:00:11,249 --> 01:00:13,877
pas një kritike të madhe
intervistë televizive.

982
01:00:14,002 --> 01:00:18,047
Një MB
letër që thërret Princin
të drejtë dhe të mpirë.

983
01:00:18,047 --> 01:00:20,340
Katër ditë
pas transmetimit të Newsnight

984
01:00:20,340 --> 01:00:23,717
intervista e saj me
Princi Andrew, ai është
bëri këtë njoftim.

985
01:00:23,717 --> 01:00:26,677
“E kam pyetur Madhërinë e saj
nëse mund të tërhiqem nga

986
01:00:26,677 --> 01:00:29,013
“Detyrat publike
për të ardhmen e parashikueshme,

987
01:00:29,138 --> 01:00:31,264
"dhe ajo ka dhënë
lejen e saj”.

988
01:00:31,264 --> 01:00:35,101
Intervista
që ai i dha BBC-së,

989
01:00:35,101 --> 01:00:38,478
që ishte përtej mossinqeritetit.

990
01:00:39,813 --> 01:00:42,397
Ai filloi rënien e tij të ngadaltë

991
01:00:42,397 --> 01:00:46,275
për të qenë në fund të fundit
i zhveshur nga princria.

992
01:00:46,401 --> 01:00:49,737
Dhe unë mendoj se kjo ishte
fillimi i fundit.

993
01:00:50,654 --> 01:00:53,657
Është... është sy për sy,
një mbresë për një mbresë.

994
01:00:57,076 --> 01:00:58,910
Pa marrë parasysh sa shumë
Unë kaloj terapinë,

995
01:00:59,035 --> 01:01:02,496
Unë jam ngulitur me plagë
që nuk do të më lërë kurrë, kurrë.

996
01:01:07,917 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre
ishte gjithashtu i dobishëm për

997
01:01:11,253 --> 01:01:14,797
rënia e tjetrit
personi në atë fotografi
- Ghislaine Maxwell.

998
01:01:16,799 --> 01:01:21,094
Në vitin 2022, Ghislaine Maxwell ishte
dënuar me 20 vjet burg

999
01:01:21,219 --> 01:01:23,178
për trafik seksual
dhe krime të tjera.

1000
01:01:26,639 --> 01:01:29,767
Por kishte
një zemërim publik në rritje

1001
01:01:29,767 --> 01:01:34,395
se ajo ishte e vetmja
personi të përballet me pasojat
në skandalin Epstein.

1002
01:01:34,520 --> 01:01:36,856
Njerëzit pyesnin,
"Po burrat?"

1003
01:01:38,732 --> 01:01:40,650
Askush nuk kishte ngritur akuza,

1004
01:01:40,775 --> 01:01:45,362
dhe kjo ishte në të gjithë Republikanët
dhe administratat demokratike.

1005
01:01:48,906 --> 01:01:53,201
Kur dhe si bëri
shqetësimet për krimet e Epstein

1006
01:01:53,201 --> 01:01:57,121
filloni të derdheni në
territorin e publikut

1007
01:01:57,246 --> 01:01:59,247
vërtet dëshironi të shihni skedarët?

1008
01:01:59,247 --> 01:02:03,375
Donald Trump ishte me të vërtetë ai
kush e nxiti atë.

1009
01:02:06,669 --> 01:02:10,213
Pastaj ai duhej të përfshihej
në të vetë.

1010
01:02:12,257 --> 01:02:13,175
Emri i Donald Trump

1011
01:02:13,300 --> 01:02:14,925
është në të gjithë këta skedarë.

1012
01:02:14,925 --> 01:02:17,303
Tregohen regjistrat e fluturimeve
Trump udhëtoi në Epstein's

1013
01:02:17,428 --> 01:02:20,889
avion privat edhe shumë herë
nga sa e dinin prokurorët.

1014
01:02:24,183 --> 01:02:27,310
{\ an8}A keni pasur ndonjëherë
një marrëdhënie personale
me Donald Trump?

1015
01:02:28,603 --> 01:02:30,729
{\ an8}Çfarë kuptoni me
"marrëdhënie personale", zotëri?

1016
01:02:30,854 --> 01:02:33,940
{\ an8}A jeni shoqëruar me të?
Po, zotëri.

1017
01:02:34,064 --> 01:02:35,733
{\ an8}Po?
Po, zotëri.

1018
01:02:35,858 --> 01:02:38,651
{\ an8}A jeni socializuar ndonjëherë
me Donald Trump

1019
01:02:38,777 --> 01:02:43,822
{\ an8}në prani të femrave
nën moshën 18 vjeçare?

1020
01:02:47,575 --> 01:02:50,952
{\ an8}Megjithëse do të doja të përgjigjem
kjo pyetje, të paktën sot,

1021
01:02:50,952 --> 01:02:52,287
{\ an8}Do të më duhet të pohoj timen

1022
01:02:52,287 --> 01:02:55,331
{\ an8}E pesta, e gjashta dhe e katërmbëdhjetë
Të drejtat e amendamentit, zotëri.

1023
01:02:57,833 --> 01:03:00,043
Është e padiskutueshme
që kishte Trump

1024
01:03:00,043 --> 01:03:03,128
një miqësi afatgjatë
me Epstein.

1025
01:03:03,253 --> 01:03:04,713
Ai i tha botës për këtë.

1026
01:03:04,838 --> 01:03:08,299
A mendoni akoma Jeffrey
Epstein është një djalë i mrekullueshëm?

1027
01:03:08,424 --> 01:03:10,675
Epo, unë e njoha atë, si të gjithë
në Palm Beach e njohu atë.

1028
01:03:10,675 --> 01:03:12,260
Dua të them, njerëz
në Palm Beach e njohu atë.

1029
01:03:12,385 --> 01:03:14,220
Ai ishte një ndeshje në Palm Beach.

1030
01:03:14,345 --> 01:03:16,305
kishte
intervista famëkeqe

1031
01:03:16,305 --> 01:03:19,682
ku ai thirri
Epstein një djalë i mrekullueshëm,

1032
01:03:19,682 --> 01:03:22,559
pëlqen gratë "në
ana më e re”.

1033
01:03:23,602 --> 01:03:27,063
Jeffrey Epstein
Libri i ditëlindjes së 50-të në 2003

1034
01:03:27,063 --> 01:03:31,191
ka një vizatim të
një figurë nudo femërore

1035
01:03:31,191 --> 01:03:32,692
{\ an8}me emrin e Trump mbi të.

1036
01:03:33,819 --> 01:03:35,486
Ai e mohon këtë
është firma e tij,

1037
01:03:35,611 --> 01:03:37,905
kemi shumëfish
ekspertët e shkrimit të dorës

1038
01:03:37,905 --> 01:03:39,864
duke thënë se është.

1039
01:03:39,989 --> 01:03:41,700
Unë nuk bëj vizatime.

1040
01:03:41,825 --> 01:03:43,450
Unë nuk jam një person vizatimor.

1041
01:03:44,201 --> 01:03:46,369
Fakti
se ai kishte një kohë kaq të gjatë,

1042
01:03:46,494 --> 01:03:48,704
miqësi personale me Epstein

1043
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
ngre pyetje rreth

1044
01:03:50,706 --> 01:03:53,667
për çfarë dinte
Sjellja e Epstein.

1045
01:03:53,667 --> 01:03:55,793
Kisha një grindje me të
shumë kohë më parë.

1046
01:03:55,793 --> 01:03:59,462
Nuk mendoj se kam folur me të
për 15 vjet. Unë nuk isha fans.

1047
01:04:00,672 --> 01:04:02,965
Kur mendoni se ishte
se dosjet Epstein

1048
01:04:02,965 --> 01:04:06,175
në fakt filloi të bëhej i madh
problem për presidentin Trump?

1049
01:04:06,175 --> 01:04:11,555
Mendoj se shpejt u bë problem
pasi mori sërish detyrën.

1050
01:04:11,680 --> 01:04:14,056
Ne do të thajmë kënetën,

1051
01:04:14,056 --> 01:04:15,933
dhe ne do ta bëjmë atë
një herë e përgjithmonë.

1052
01:04:15,933 --> 01:04:19,519
Para rizgjedhjes së tij,
ai ishte pyetur pa pikë,

1053
01:04:19,519 --> 01:04:21,730
a do të mbështesnit
publikimi i dosjeve?

1054
01:04:21,730 --> 01:04:24,231
A do të deklasifikonit
dosjet Epstein?

1055
01:04:24,356 --> 01:04:26,357
Po. Po, do ta bëja.

1056
01:04:26,357 --> 01:04:30,235
Dhe shumë nga njerëzit
rreth tij, ata thanë po.

1057
01:04:30,360 --> 01:04:32,237
Seriozisht, ne duhet të lirojmë
listën Epstein.

1058
01:04:32,237 --> 01:04:33,697
Kjo është një gjë e rëndësishme.

1059
01:04:33,822 --> 01:04:37,658
Si ndodh që babai im
mund të dënohet për 34 krime,

1060
01:04:37,658 --> 01:04:42,161
por askush në listën e Epstein
madje është nxjerrë në dritë.

1061
01:04:42,286 --> 01:04:44,246
Pra, ky ishte një premtim fushate

1062
01:04:44,246 --> 01:04:46,622
që kishin bërë
ndaj mbështetësve të tyre.

1063
01:04:47,373 --> 01:04:50,500
Ghislaine. Shikoni babain e saj,
Robert Maxwell.

1064
01:04:50,625 --> 01:04:53,211
Të gjitha përgjigjet janë pikërisht aty.
Po. Sepse ishte spiun.

1065
01:04:53,211 --> 01:04:55,588
Trump ndërtoi një
koalicioni i ndjekësve

1066
01:04:55,588 --> 01:04:58,465
të cilët janë shumë konspirativë
në botëkuptimet e tyre

1067
01:04:58,465 --> 01:05:02,134
dhe ishin tashmë
Teoricienët e konspiracionit të Epstein.

1068
01:05:03,177 --> 01:05:05,346
Ju nuk e dini se ajo është 16,
dhe ajo ju merr në një dhomë

1069
01:05:05,471 --> 01:05:07,889
dhe ajo dhomë është e mbushur
me kamera, kjo është...

1070
01:05:07,889 --> 01:05:09,724
Shantazhi.
Po.

1071
01:05:09,724 --> 01:05:14,435
Pra, kishte fantazi rreth
unaza masive të trafikimit seksual,

1072
01:05:14,435 --> 01:05:16,896
pikëpamjet rreth unazave të shantazhit,

1073
01:05:16,896 --> 01:05:18,480
dhe se Epstein po kontrollonte

1074
01:05:18,480 --> 01:05:20,648
të gjitha llojet e të pasurve
dhe njerëz të fuqishëm.

1075
01:05:20,774 --> 01:05:22,858
Unë besoj shumë fort
ai ishte spiun, po.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:24,610
Dhe kush mendoni ju
ai punonte për të?

1077
01:05:24,735 --> 01:05:26,360
Izraelitët.

1078
01:05:26,360 --> 01:05:30,489
Trump u qetësua
deri te QAnon, dhe ajo
krijoi një dije rreth tij

1079
01:05:30,614 --> 01:05:34,158
që po e sillte
këta njerëz të këqij e të fuqishëm,

1080
01:05:34,283 --> 01:05:36,911
'shkak themelimi
ishte tërësisht i korruptuar

1081
01:05:36,911 --> 01:05:39,245
dhe ai ishte i huaji
që do të hynte

1082
01:05:39,245 --> 01:05:40,789
dhe kullojnë kënetën.

1083
01:05:48,670 --> 01:05:50,754
Pra, në fillim
Mandati i dytë i Trump,

1084
01:05:50,879 --> 01:05:53,799
ai emëron Pam Bondi
si Prokuror i Përgjithshëm,

1085
01:05:53,799 --> 01:05:58,593
dhe ajo vrapon me Epstein
histori pothuajse menjëherë.

1086
01:05:58,593 --> 01:06:01,137
Kjo është diçka e Donald Trump
ka folur për.

1087
01:06:01,137 --> 01:06:05,516
DD mund të jetë duke lëshuar
lista e Xhefrit
Klientët e Epstein?

1088
01:06:05,516 --> 01:06:08,434
Në shkurt të vitit 2025,

1089
01:06:08,434 --> 01:06:10,143
Bondi del dhe thotë

1090
01:06:10,268 --> 01:06:15,773
se ajo ka dosjet Epstein
dhe listën e klientëve në tavolinën e saj.

1091
01:06:15,773 --> 01:06:18,858
Është ulur në tavolinën time
tani, për të rishikuar.

1092
01:06:18,858 --> 01:06:21,361
Kjo ka qenë një direktivë
nga presidenti Trump.

1093
01:06:21,361 --> 01:06:24,989
Pastaj ka një
Kthim 180 gradë.

1094
01:06:26,406 --> 01:06:28,616
Këtu është lirimi
të memorandumit të korrikut

1095
01:06:28,616 --> 01:06:31,827
nga FBI
dhe Departamentit të Drejtësisë.

1096
01:06:31,952 --> 01:06:34,662
Dhe shkresa e korrikut thotë
një gjë e jashtëzakonshme.

1097
01:06:34,787 --> 01:06:36,831
Ai thotë se ka më shumë se

1098
01:06:36,956 --> 01:06:40,291
një mijë të mbijetuar të
Abuzimi i Jeffrey Epstein,

1099
01:06:40,291 --> 01:06:42,876
dhe pastaj thotë se ka
asgjë për të hetuar,

1100
01:06:42,876 --> 01:06:45,212
nuk ka asgjë për të lëshuar,

1101
01:06:45,212 --> 01:06:46,671
kthehu nga ana tjetër.

1102
01:06:47,839 --> 01:06:49,841
Kishte, citim,
“Nuk ka listë klientësh

1103
01:06:49,966 --> 01:06:52,509
“ose prova që ka shantazhuar
figura të shquara",

1104
01:06:52,509 --> 01:06:54,969
sipas një memorandumi
duke detajuar gjetjet.

1105
01:06:55,094 --> 01:06:58,680
Rishikimi gjithashtu përfundoi
se Epstein vdiq nga vetëvrasja

1106
01:06:58,680 --> 01:07:00,974
ndërsa ishte në paraburgim në një Manhatan
institucioni korrektues.

1107
01:07:00,974 --> 01:07:05,102
Ajo memo sapo dërgoi valë tronditëse
në të gjithë eterin amerikan,

1108
01:07:05,102 --> 01:07:08,688
sidomos me bazën MAGA
i cili u investua kaq shumë.

1109
01:07:08,688 --> 01:07:11,064
Të gjitha ato video thonë,
"Po, ajo i ka parë videot,

1110
01:07:11,189 --> 01:07:12,482
"Gjithçka po del".

1111
01:07:12,482 --> 01:07:14,650
Dhe atëherë tani nuk ekziston.
Dua të them, çfarë? Çfarë?!

1112
01:07:14,650 --> 01:07:17,278
Joe, dua të kontrolloj tweet-in
që Elon sapo e nxori?

1113
01:07:17,278 --> 01:07:19,154
“Koha për të hequr dorë nga
bombë vërtet e madhe.

1114
01:07:19,154 --> 01:07:21,406
“Donald Trump është
në dosjet Epstein.

1115
01:07:21,406 --> 01:07:23,574
“Kjo është arsyeja e vërtetë
nuk janë bërë publike”.

1116
01:07:23,699 --> 01:07:26,075
Çështja Jeffrey Epstein
ka shkaktuar reagime

1117
01:07:26,075 --> 01:07:27,243
brenda bazës së Presidentit Trump,

1118
01:07:27,243 --> 01:07:30,412
duke nxitur teoritë e konspiracionit
se ekzistojnë më shumë detaje

1119
01:07:30,412 --> 01:07:32,414
por po fshihen
nga publiku.

1120
01:07:33,540 --> 01:07:35,374
Unë nuk do të bëj
luaj më me këto.

1121
01:07:35,374 --> 01:07:37,126
Kapelet MAGA janë hequr.

1122
01:07:44,256 --> 01:07:46,049
Djeg, fëmijë, djeg.

1123
01:07:46,174 --> 01:07:49,427
Dhe kjo është një e madhe
përfaqësimi i
çfarë ka mbetur nga MAGA.

1124
01:07:50,927 --> 01:07:54,221
Unë mendoj se presidenti
ndihej gjithmonë sikur mundi
kontrolloni bazën e tij MAGA,

1125
01:07:54,221 --> 01:07:55,681
por janë ndikuesit

1126
01:07:55,681 --> 01:07:58,350
të cilët kanë gjithashtu vërtet
e mbajti gjallë këtë histori

1127
01:07:58,350 --> 01:08:00,435
dhe kanë qenë shumë
kritik ndaj tij.

1128
01:08:00,435 --> 01:08:02,645
Ne votuam për Trump
sepse ne donim drejtësi,

1129
01:08:02,770 --> 01:08:05,564
dhe drejtësia përfshin
në fakt duke mbajtur përgjegjësi

1130
01:08:05,689 --> 01:08:07,482
njerëzit që kryen
atë keqbërje.

1131
01:08:18,198 --> 01:08:20,408
Thjesht vazhdoi dhe vazhdoi,

1132
01:08:20,408 --> 01:08:23,535
dhe vetë presidenti
vazhdoi ta quante mashtrim.

1133
01:08:23,535 --> 01:08:25,621
Epo, nuk kam qenë
tepër i interesuar për të.

1134
01:08:25,621 --> 01:08:27,205
E dini, është diçka...

1135
01:08:27,205 --> 01:08:29,916
Është një mashtrim që është ndërtuar
shumë përtej proporcionit.

1136
01:08:30,040 --> 01:08:32,626
E di që është një mashtrim.
Është nisur nga demokratët.

1137
01:08:32,751 --> 01:08:34,210
Kur e quani diçka mashtrim,

1138
01:08:34,210 --> 01:08:36,337
dhe megjithatë njerëzit e dinë se ka
një sasi e madhe provash

1139
01:08:36,462 --> 01:08:37,713
atje se nuk është një mashtrim,

1140
01:08:37,713 --> 01:08:40,548
kjo i bën ata vetëm të duan
di më shumë për të.

1141
01:08:40,548 --> 01:08:42,466
{\ an8}Presidenti
duke shkruar në rrjetet sociale:

1142
01:08:52,140 --> 01:08:53,809
Disa republikanë budallenj

1143
01:08:53,934 --> 01:08:56,310
dhe republikanët budallenj
bie në rrjetë.

1144
01:08:56,310 --> 01:08:57,977
Unë e quaj atë mashtrim Epstein.

1145
01:09:01,815 --> 01:09:03,440
Përshëndetje? Përshëndetje.
Ejani brenda. Përshëndetje.

1146
01:09:03,565 --> 01:09:04,775
Marjorie.
Po, përshëndetje.

1147
01:09:04,900 --> 01:09:07,068
Përshëndetje, unë jam Grace Tobin.
Gëzohem që u njohëm.

1148
01:09:07,193 --> 01:09:10,779
Gëzohem që ju njoha gjithashtu. Kap a
uleni nën këtë dritë të madhe topash.

1149
01:09:10,779 --> 01:09:12,489
Po, kjo është shumë dritë.
E di, apo jo?

1150
01:09:12,489 --> 01:09:13,824
O zot. Po.

1151
01:09:15,533 --> 01:09:18,994
A mendoni se këto
mbështetësit po humbasin
zemra dhe humbja e besimit

1152
01:09:19,119 --> 01:09:22,329
në Presidentin Trump tani
për shkak të dosjeve Epstein?

1153
01:09:22,329 --> 01:09:24,331
Shumë prej tyre, po.

1154
01:09:24,456 --> 01:09:26,916
Ishte një linjë brenda
rërën për ta.

1155
01:09:26,916 --> 01:09:29,627
Ata nuk mund të kuptonin
është njësoj si unë
nuk mund ta kuptonte.

1156
01:09:29,627 --> 01:09:31,461
Pse do ta mbulonte këtë?

1157
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
Dhe kjo ishte, um...

1158
01:09:35,297 --> 01:09:39,134
Ishte diçka që
askush nga ne nuk e priste
nga presidenti Trump.

1159
01:09:46,889 --> 01:09:50,517
Unë jam Rick Frazier,
dhe unë jetoj aktualisht
në St Marys, Ohio.

1160
01:09:50,642 --> 01:09:52,269
Mmm. Është mirë.

1161
01:09:52,269 --> 01:09:53,978
Mm. E fortë?
Kafe e mirë.

1162
01:09:55,563 --> 01:10:00,358
Unë jam Joe i rreshtit të parë,
dhe unë do të paraqitesha pesë,
gjashtë ditë përpara kohe

1163
01:10:00,483 --> 01:10:02,067
në një nga tubimet e tij.

1164
01:10:02,192 --> 01:10:03,986
Është shumë i shpejtë,
por është brutale.

1165
01:10:03,986 --> 01:10:06,821
Unë ende punova shumë për të ndihmuar
Trump, ju e dini, zgjidhuni.

1166
01:10:08,781 --> 01:10:12,701
Por, për të qenë i sinqertë me ju,
me acaron kjo -

1167
01:10:12,701 --> 01:10:14,285
nëse mund ta përdor atë gjuhë -

1168
01:10:14,285 --> 01:10:16,787
që nga njëra anë,

1169
01:10:16,787 --> 01:10:20,040
na ishte premtuar
nga Presidenti që
kjo do të ndodhë.

1170
01:10:21,082 --> 01:10:22,541
Pastaj, nga ana tjetër,

1171
01:10:22,666 --> 01:10:25,628
ai kthehet
dhe nuk ndodhi.

1172
01:10:25,753 --> 01:10:29,756
Nuk e kuptoj pse ai...
të cilin ai e mbron.

1173
01:10:29,756 --> 01:10:32,466
Unë sinqerisht, në mendjen time,
mos mendoni se ai është i përfshirë.

1174
01:10:32,466 --> 01:10:34,842
Mund të jesh brenda
foto me këdo,

1175
01:10:34,967 --> 01:10:38,011
por derisa të kemi transparencë,
si e dimë ne?

1176
01:10:44,266 --> 01:10:46,726
ka
presion i ri mbi
Administrata Trump

1177
01:10:46,726 --> 01:10:49,896
nga republikanët që po shqyrtojnë
çështja Jeffrey Epstein.

1178
01:10:49,896 --> 01:10:52,481
Donald Trump
ka për qëllim një nga të tijat,

1179
01:10:52,481 --> 01:10:55,316
Kongresmeni republikan
Thomas Massie.

1180
01:10:55,316 --> 01:10:58,485
Ky budalla Thomas Massie,

1181
01:10:58,485 --> 01:11:00,695
ka diçka
gabim me të.

1182
01:11:05,658 --> 01:11:09,035
Kur keni filluar për herë të parë
duke u bërë i shqetësuar

1183
01:11:09,035 --> 01:11:11,787
për atë që dihet tani
si dosjet Epstein?

1184
01:11:11,787 --> 01:11:14,997
Pra, filloi
para disa vitesh për mua,

1185
01:11:15,122 --> 01:11:17,541
dhe me të vërtetë erdhi
në ballë

1186
01:11:17,541 --> 01:11:20,710
kur presidenti Trump
dhe njerëzit në kabinetin e tij

1187
01:11:20,835 --> 01:11:23,545
premtuan se do të shkonin
lëshoni këto skedarë.

1188
01:11:23,545 --> 01:11:26,547
Por asnjëri prej tyre nuk ndoqi
me premtimin e tyre,

1189
01:11:26,673 --> 01:11:28,883
që më bëhej e dyshimtë.

1190
01:11:30,092 --> 01:11:33,262
Kolegu im demokrat
Ro Khanna, nga Kalifornia,

1191
01:11:33,387 --> 01:11:35,596
kujdeset për viktimat,

1192
01:11:35,596 --> 01:11:38,723
dhe kështu iu afrova atij
dhe tha,

1193
01:11:38,848 --> 01:11:42,935
"Ro, um, nëse e bëj
një kërkesë për shkarkim,

1194
01:11:42,935 --> 01:11:48,690
"a mendon ti
mund të merrte çdo të vetme
Demokrati ta nënshkruajë atë?"

1195
01:11:48,690 --> 01:11:51,608
Dhe ai e dorëzoi
mbi atë premtim.

1196
01:11:52,943 --> 01:11:55,528
Demokrati Ro Khanna
dhe republikani Thomas Massie

1197
01:11:55,528 --> 01:11:57,530
po udhëheqin një shtytje dypartiake
në Shtëpi

1198
01:11:57,530 --> 01:11:59,072
për lirimin e
dosjet Epstein.

1199
01:11:59,072 --> 01:12:01,783
Njerëzit e ndjejnë atë
të pasurit dhe të fuqishmit

1200
01:12:01,908 --> 01:12:04,076
nuk janë mbajtur përgjegjës,

1201
01:12:04,076 --> 01:12:06,202
që kanë
një grup rregullash të ndryshme,

1202
01:12:06,202 --> 01:12:08,705
dhe se mund të ketë
zyrtarë qeveritarë të përfshirë.

1203
01:12:08,705 --> 01:12:12,124
Thomas Massie
sapo ka paraqitur një kërkesë për shkarkim

1204
01:12:12,249 --> 01:12:15,042
për të detyruar këtë votim
në lëshimin e dosjeve.

1205
01:12:15,042 --> 01:12:16,752
Kjo është diçka që
Kryetari Mike Johnson

1206
01:12:16,877 --> 01:12:18,795
me të vërtetë është përpjekur të shmangë.

1207
01:12:18,795 --> 01:12:21,089
Shtëpia e Bardhë
ka paralajmëruar republikanët

1208
01:12:21,089 --> 01:12:22,756
për të mos marrë anën e Massie.

1209
01:12:22,881 --> 01:12:25,342
Edhe një zyrtar i Shtëpisë së Bardhë
u tha gazetarëve mbrëmë

1210
01:12:25,467 --> 01:12:28,136
se kjo do të shikohej
si një akt armiqësor.

1211
01:12:33,223 --> 01:12:37,310
Epo, unë kam një rekord votimi 98%.
me Presidentin,

1212
01:12:37,310 --> 01:12:40,228
ishte një nga më të tijat
mbrojtës besnikë.

1213
01:12:40,228 --> 01:12:43,897
Marjorie Taylor Greene,
ju lutem ejani. Ejani.

1214
01:12:43,897 --> 01:12:46,316
MTG! MTG!

1215
01:12:46,441 --> 01:12:47,901
Faleminderit zoti President.

1216
01:12:47,901 --> 01:12:51,987
Mirë, Gjeorgji, ne e dimë
çfarë do të bëjmë në 2024.

1217
01:12:52,112 --> 01:12:56,115
Ai ishte i zemëruar me mua
për anën e Thomas Massie

1218
01:12:56,115 --> 01:12:58,116
dhe nënshkrimi
kërkesën për shkarkim.

1219
01:12:58,241 --> 01:13:00,785
Për mua, ishte një çështje e
drejtë dhe të gabuar

1220
01:13:00,911 --> 01:13:02,620
dhe duke u ngritur për këto gra.

1221
01:13:02,745 --> 01:13:05,623
Presidenti më i madh
në historinë e Shteteve të Bashkuara,

1222
01:13:05,748 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump, apo jo, Gjeorgjia?

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,669
Marjorie Taylor Greene,

1224
01:13:12,669 --> 01:13:14,795
ajo është versioni femëror
të Donald Trump.

1225
01:13:14,795 --> 01:13:16,881
Ajo ishte MAGA me gjak të plotë.

1226
01:13:17,006 --> 01:13:20,759
Pra, që ajo të jetë një nga
njerëzit të ngrihen kundër tij

1227
01:13:20,759 --> 01:13:24,803
është shumë domethënëse
në politikën amerikane.

1228
01:13:24,929 --> 01:13:27,889
Ai po humbiste kontrollin e
situatën.

1229
01:13:29,807 --> 01:13:32,851
Kur nënshkruani
atë kërkesë për shkarkim,

1230
01:13:32,976 --> 01:13:36,270
më pas keni marrë një telefonatë
me Presidentin Trump.

1231
01:13:36,395 --> 01:13:40,190
Ai tha se do të ishte
lëndonte njerëzit që njihte.

1232
01:13:40,315 --> 01:13:41,691
Çfarë njerëz?

1233
01:13:41,691 --> 01:13:44,693
nuk e di. Unë ende nuk e di
që deri më sot.

1234
01:13:44,693 --> 01:13:48,029
Por mënyra se si më trajtoi
dhe emrat që më thirri,

1235
01:13:48,154 --> 01:13:51,198
më dërgoi kërcënime me vdekje
dhe pastaj fëmijët e mi.

1236
01:13:58,286 --> 01:14:00,163
Kjo është e imja
viti i pestë në Kongres

1237
01:14:00,163 --> 01:14:02,456
dhe kjo është më e madhja
konferencë për shtyp

1238
01:14:02,456 --> 01:14:04,875
që kam parë që atëherë
Unë kam qenë këtu.

1239
01:14:04,875 --> 01:14:07,210
Siç u pëlqen njerëzve
Marjorie Taylor Greene

1240
01:14:07,210 --> 01:14:11,213
filloi të përfshihej,
Topi i borës filloi të rrotullohej.

1241
01:14:11,338 --> 01:14:13,632
Këtu nuk bëhet fjalë për politikë,

1242
01:14:13,757 --> 01:14:17,176
kjo është një pikë vlimi
në historinë amerikane.

1243
01:14:17,301 --> 01:14:19,844
Ne shohim disa
avokim shumë efektiv

1244
01:14:19,844 --> 01:14:22,221
në emër të
vetë viktimat.

1245
01:14:22,221 --> 01:14:25,015
Pse u largua
me të në 2008?

1246
01:14:25,015 --> 01:14:27,976
Pse ishte Jeffrey Epstein
kaq e mbrojtur?

1247
01:14:27,976 --> 01:14:30,060
Pse Maxwell ishte i vetmi
mbajtur përgjegjës

1248
01:14:30,060 --> 01:14:31,853
kur kaq shumë të tjerë
luajti një rol?

1249
01:14:31,979 --> 01:14:33,855
Lërini publikun të dijë të vërtetën.

1250
01:14:35,231 --> 01:14:38,108
Unë flas sot jo vetëm
në shërbim të shërimit tim,

1251
01:14:38,233 --> 01:14:42,194
por për të nderuar jetët,
guximin dhe sakrificat

1252
01:14:42,319 --> 01:14:44,697
e Virginia Giuffre

1253
01:14:44,697 --> 01:14:46,447
dhe të tjerë që
nuk mund të vazhdonte.

1254
01:14:48,741 --> 01:14:52,202
Viktimat
të seksit të dënuar
shkelësi Jeffrey Epstein

1255
01:14:52,327 --> 01:14:54,579
kanë bërë haraç
te Virginia Giuffre

1256
01:14:54,579 --> 01:14:56,998
në një tubim në Uashington, DC.

1257
01:14:57,123 --> 01:14:59,916
Ajo mori jetën e saj
në prill të këtij viti.

1258
01:15:01,334 --> 01:15:03,669
Më trishtoi shumë
kur ajo kaloi.

1259
01:15:04,837 --> 01:15:08,715
Ky lloj dëmtimi,
ju mund ta mbushni atë
për vite e vite,

1260
01:15:08,715 --> 01:15:11,174
por efektet
do të arrijë gjithmonë.

1261
01:15:11,174 --> 01:15:14,218
E tha Virginia
më e mira, dhe citoj,

1262
01:15:14,218 --> 01:15:17,388
“Thonë se koha mund të shërojë,
por kjo nuk do.

1263
01:15:17,513 --> 01:15:20,557
“Jo deri në drejtësi
sistemi bën një shembull
nga këta njerëz

1264
01:15:20,557 --> 01:15:22,391
“me të ashtuquajturat privilegje.

1265
01:15:22,516 --> 01:15:24,643
"Unë e quaj atë vetëm para."

1266
01:15:24,643 --> 01:15:25,935
Njerëzit e besojnë atë tani.

1267
01:15:26,853 --> 01:15:28,229
Dua të them, ajo fitoi ...

1268
01:15:29,397 --> 01:15:30,939
...në një mënyrë të trishtuar.

1269
01:15:37,069 --> 01:15:40,614
Kështu që ne mblidhemi këtu
në shkallët e Kapitolit

1270
01:15:40,739 --> 01:15:42,990
për t'u përballur me këto
forcat e korruptuara.

1271
01:15:44,408 --> 01:15:49,579
Ne e dimë se kemi 212 demokratë
dhe ne kemi katër republikanë,

1272
01:15:49,704 --> 01:15:51,371
republikanë të guximshëm.

1273
01:15:51,371 --> 01:15:55,124
Të vetmit mbështetës që kam
nga peticioni im i shkarkimit

1274
01:15:55,249 --> 01:15:58,293
në anën republikane të
korridori ishin të gjitha gra.

1275
01:15:58,418 --> 01:15:59,794
Marjorie Taylor Greene,

1276
01:15:59,794 --> 01:16:01,588
Lauren Boebert dhe Nancy Mace.

1277
01:16:03,005 --> 01:16:07,133
Ata u zgjuan në
Ora 5 e mëngjesit me
Presidenti duke thënë,

1278
01:16:07,258 --> 01:16:08,968
"F këtë, F atë.

1279
01:16:09,093 --> 01:16:11,470
"Merr emrin tënd të mirë
larg kësaj gjëje”.

1280
01:16:11,595 --> 01:16:14,931
Por, për meritë të tyre, të tre
nga ato gra qëndruan të forta.

1281
01:16:16,432 --> 01:16:19,768
Kishte një kohë
kur pakkush besonte

1282
01:16:19,768 --> 01:16:24,438
se ata do të vërtetë
të jetë në gjendje të marrë
kalimi i këtyre skedarëve.

1283
01:16:25,439 --> 01:16:28,733
Dhe ishte vetëm pas
u bë shumë e qartë

1284
01:16:28,733 --> 01:16:31,109
se Trump po shkonte
për të humbur në këtë votim,

1285
01:16:31,235 --> 01:16:35,238
pastaj më në fund
ai pretendoi se e mbështeste atë.

1286
01:16:36,405 --> 01:16:39,783
Ne kemi bërë një punë të shkëlqyer,
dhe e urrej ta shoh këtë,

1287
01:16:39,783 --> 01:16:43,244
uh, shmangu nga
punën e madhe që kemi bërë.

1288
01:16:43,244 --> 01:16:45,454
Kështu që unë jam për të.

1289
01:16:45,579 --> 01:16:49,374
Çfarë ndodhi përfundimisht
ishte një votim pothuajse unanim.

1290
01:16:50,165 --> 01:16:54,961
Vitet janë 427,
jo janë një.

1291
01:16:54,961 --> 01:16:56,712
Projektligji është miratuar,

1292
01:16:56,712 --> 01:17:00,924
dhe pa kundërshtime,
mocionin për rishqyrtim
është shtruar në tavolinë.

1293
01:17:05,761 --> 01:17:09,639
Zoti Kryetar, sot
është një e jashtëzakonshme
ditë në këtë dhomë.

1294
01:17:09,639 --> 01:17:13,016
Bëhet fjalë për të pafuqishmit

1295
01:17:13,141 --> 01:17:18,770
duke hequr pushtetin
nga shumë të fuqishmit.

1296
01:17:18,770 --> 01:17:21,439
Kur Trump u kthye në të,

1297
01:17:21,439 --> 01:17:23,440
fituan të mbijetuarit.

1298
01:17:23,440 --> 01:17:27,652
Senati e ka miratuar projektligjin
me pëlqim unanim!

1299
01:17:32,531 --> 01:17:34,198
Ligji detyron
Departamenti i Drejtësisë

1300
01:17:34,323 --> 01:17:37,577
për të lëshuar skedarin Epstein
dokumentet brenda 30 ditëve.

1301
01:17:57,633 --> 01:18:01,052
Pasi dosjet Epstein
Ligji i Transparencës u bë ligj,

1302
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
kishte një afat -
19 dhjetor -

1303
01:18:04,513 --> 01:18:06,389
për lirimin e gjithçkaje.

1304
01:18:06,514 --> 01:18:09,225
zv
Prokurori i Përgjithshëm Todd
Megjithatë, Blanche thotë,

1305
01:18:09,350 --> 01:18:12,227
disa qindra mijëra faqe
të dhënat do të bëhen publike,

1306
01:18:12,227 --> 01:18:14,604
me më shumë për të ardhur
në javët e ardhshme.

1307
01:18:14,604 --> 01:18:15,688
Qindra mijëra...

1308
01:18:15,688 --> 01:18:17,315
Mund të ulem në shtëpi

1309
01:18:17,315 --> 01:18:19,232
dhe thjesht qëndroni në divan
dhe të mos përfshiheni,

1310
01:18:19,232 --> 01:18:23,110
por të jesh këtu është historike.

1311
01:18:24,111 --> 01:18:26,196
Kemi disa orë
derisa ta zbulojmë.

1312
01:18:26,196 --> 01:18:28,740
Por ne po flasim
rreth një tonazhi informacioni

1313
01:18:28,865 --> 01:18:31,700
që mund të marrë pak kohë
vetëm për të përpunuar.

1314
01:18:31,700 --> 01:18:34,243
Departamenti i Drejtësisë
tani ka filluar

1315
01:18:34,368 --> 01:18:37,205
lirimin e
dosjet Epstein.

1316
01:18:38,830 --> 01:18:44,877
Lëshimi i parë ishte një goditje
në radar, madje as atë.

1317
01:18:44,877 --> 01:18:47,253
Kishte një foto
të Bill Klintonit.

1318
01:18:47,378 --> 01:18:49,672
Kishte shumë pak
për Donald Trump.

1319
01:18:49,672 --> 01:18:54,217
U konsiderua gjerësisht
të ketë pak zbulime madhore.

1320
01:18:55,384 --> 01:18:59,095
Të paktën 550 faqe
u redaktuan plotësisht.

1321
01:18:59,095 --> 01:19:01,097
ne kemi
vetëm një fraksion tani

1322
01:19:01,097 --> 01:19:02,807
të asaj që besohet se ekziston.

1323
01:19:02,807 --> 01:19:03,891
Ajo
dështoi, në librin tonë.

1324
01:19:04,016 --> 01:19:05,226
Nuk kemi marrë
transparencë e plotë,

1325
01:19:05,226 --> 01:19:07,310
dhe është e paplotë
lëshimi i dosjeve.

1326
01:19:10,062 --> 01:19:12,689
Kjo duhet të jetë e tij...
qelinë e tij të burgut.

1327
01:19:12,689 --> 01:19:17,109
Jam goxha i zhgenjyer
meqë na thanë transparencë,

1328
01:19:17,235 --> 01:19:19,236
dhe ne nuk po e shohim vërtet.

1329
01:19:19,236 --> 01:19:21,571
Dhe nëse kjo është më e mira
ata do të bëjnë,

1330
01:19:21,571 --> 01:19:23,739
Nuk mendoj se jemi kurrë
do të shkoj tek e vërteta.

1331
01:19:26,574 --> 01:19:29,035
Kjo ishte një shuplakë në fytyrë
të të mbijetuarve.

1332
01:19:29,160 --> 01:19:32,412
Ata po shkelin shpirtin
dhe shkronja e ligjit.

1333
01:19:32,538 --> 01:19:37,083
Njerëzit mbajtën
duke u përpjekur të shtyjë për
lëshimi i dosjeve,

1334
01:19:37,083 --> 01:19:39,417
dhe gjashtë javë më vonë,
krejt papritur,

1335
01:19:39,543 --> 01:19:43,420
3.5 milionë dokumente
goditi publikun.

1336
01:19:45,631 --> 01:19:47,757
3 milionë
faqet e dokumenteve,

1337
01:19:47,757 --> 01:19:51,260
180,000 imazhe dhe 2,000 video.

1338
01:19:51,385 --> 01:19:53,387
Lëshimi i fundit
e dosjeve që lidhen me

1339
01:19:53,387 --> 01:19:55,930
pedofili
Jeffrey Epstein është tronditës

1340
01:19:55,930 --> 01:19:58,306
në madhësinë dhe përmbajtjen e tij.

1341
01:19:58,431 --> 01:20:01,226
Nga 180,000
imazhet e publikuara,

1342
01:20:01,351 --> 01:20:03,435
këto foto të
vëllai i mbretit

1343
01:20:03,435 --> 01:20:05,604
duket se është ajo që të gjithë
është duke folur për.

1344
01:20:05,729 --> 01:20:09,649
Policia janë
duke vlerësuar pretendimet Andrew
Mountbatten-Windsor

1345
01:20:09,774 --> 01:20:13,277
ndanë raporte konfidenciale
me Jeffrey Epstein.

1346
01:20:14,444 --> 01:20:18,280
Të gjitha të një
papritur, ka globale
hetimet në Evropë.

1347
01:20:19,448 --> 01:20:21,158
Aktiv
hetimet janë duke u zhvilluar tani

1348
01:20:21,283 --> 01:20:23,284
në të paktën 10 vende.

1349
01:20:23,409 --> 01:20:26,327
Polonia ka nisur një hetim
në dosjet Epstein

1350
01:20:26,327 --> 01:20:29,789
në kërkim të ndonjë potenciali
viktima nga ai vend.

1351
01:20:29,913 --> 01:20:32,082
{\ an8}Në Evropë,
ish-kryeministri i Norvegjisë

1352
01:20:32,082 --> 01:20:34,500
{\ an8}është tarifuar
me korrupsion të madh.

1353
01:20:34,625 --> 01:20:36,961
Kryeministri i Polonisë
ministri thotë edhe vendin e tij

1354
01:20:36,961 --> 01:20:38,670
do të hetonte
lidhjet e mundshme ndërmjet

1355
01:20:38,795 --> 01:20:40,088
i dënuari për dhunues seksual

1356
01:20:40,088 --> 01:20:42,173
dhe ruse
shërbimet e inteligjencës.

1357
01:20:43,090 --> 01:20:46,009
Të
njerëzit që mbanin një
miqësi me Epstein,

1358
01:20:46,009 --> 01:20:48,094
komunikimet që
ata mendonin se ishin private

1359
01:20:48,094 --> 01:20:52,139
tani po mbushin faqet
të gazetave ndërkombëtare.

1360
01:20:53,724 --> 01:20:56,309
Zoti im,
ishte e turpshme kjo?

1361
01:20:56,309 --> 01:20:58,143
A mund të fillojmë me Peter Attia?

1362
01:21:07,942 --> 01:21:10,611
Zot i mirë,
një person tjetër shumë i shquar

1363
01:21:10,611 --> 01:21:12,988
kapur në të gjithë këtë
është Bill Gates, sigurisht.

1364
01:21:13,113 --> 01:21:14,739
Pretendimet se ka marrë

1365
01:21:14,739 --> 01:21:18,033
një sëmundje seksualisht të transmetueshme
nga një grua ruse.

1366
01:21:18,158 --> 01:21:20,285
Ai e ka mohuar këtë publikisht.

1367
01:21:20,285 --> 01:21:22,578
Ne kemi këtë pamje
ku Steve Bannon

1368
01:21:22,578 --> 01:21:27,165
po interviston Epstein për të provuar
për të rehabilituar imazhin e Epstein.

1369
01:21:27,290 --> 01:21:29,083
Në të njëjtën kohë,
njerëzit kanë kuptim

1370
01:21:29,083 --> 01:21:30,792
nga 3.5 milionë dosje,

1371
01:21:30,792 --> 01:21:35,463
atje është Kongresi, i cili është
duke vazhduar hetimin e kësaj

1372
01:21:35,463 --> 01:21:37,839
dhe duke vazhduar të
thirrni dëshmitarët,

1373
01:21:37,839 --> 01:21:39,758
duke përfshirë Prokurorin e Përgjithshëm.

1374
01:21:44,595 --> 01:21:46,471
Në rregull, duke marrë
kthehemi te lajmet tona të fundit,

1375
01:21:46,471 --> 01:21:48,640
Prokurori i Përgjithshëm Pam Bondi
është vendosur të dëshmojë

1376
01:21:48,640 --> 01:21:51,558
para Gjyqësorit të Dhomës
Komisioni në çdo moment tani.

1377
01:21:51,683 --> 01:21:53,976
Të mbijetuarit thonë
u zbuluan identitetet e tyre

1378
01:21:53,976 --> 01:21:55,770
për shkak të redaktimit joadekuat.

1379
01:21:57,688 --> 01:21:59,648
Epo, tani jemi
duke u nisur drejt Kapitolit.

1380
01:21:59,648 --> 01:22:04,193
{\ an8}Kam një takim me
Kongresmeni Lou Correa.

1381
01:22:04,318 --> 01:22:08,530
Pas kësaj, ne do të nisemi
në seancën dëgjimore të Pam Bondi.

1382
01:22:18,286 --> 01:22:20,163
Kemi Kongresin
duke punuar në anën tonë,

1383
01:22:20,163 --> 01:22:22,790
dhe, ju e dini, ata duan përgjigje
po aq sa ne.

1384
01:22:24,458 --> 01:22:26,709
Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.
Përshëndetje.

1385
01:22:26,835 --> 01:22:29,003
Përshëndetje. Lisa. Gëzohem që u njohëm.
Kënaqësi që të takoj.

1386
01:22:29,003 --> 01:22:31,213
Ejani brenda. Ne kemi një
djalë kamera që na ndjek.

1387
01:22:31,213 --> 01:22:33,632
Oh, unë duhet
kam vënë kravatën time.

1388
01:22:40,011 --> 01:22:42,096
{\ an8}Dua të marr një
momenti për të pranuar

1389
01:22:42,221 --> 01:22:45,057
{\ an8}të mbijetuarit e Epstein
që janë sot këtu.

1390
01:22:45,057 --> 01:22:48,351
Më vjen thellësisht keq
për çfarëdo viktimë,

1391
01:22:48,351 --> 01:22:51,270
çdo viktimë ka kaluar.

1392
01:22:51,395 --> 01:22:57,275
{\ an8}Prokurori i Përgjithshëm Bondi, po ju
kthehuni tek ata tani dhe kërkoni falje

1393
01:22:57,275 --> 01:23:02,111
{\ an8}për atë që Departamenti juaj
Drejtësia i ka kaluar

1394
01:23:02,111 --> 01:23:05,281
me absolutisht
lirimi i papranueshëm i

1395
01:23:05,406 --> 01:23:08,366
dosjet Epstein
dhe informacionin e tyre.

1396
01:23:17,290 --> 01:23:20,959
Isha e bukur
e tronditur që ajo vetëm
as kokën nuk e ktheu,

1397
01:23:21,084 --> 01:23:24,253
vetëm jo edhe pak
vetëm për të pranuar.

1398
01:23:24,253 --> 01:23:26,087
As nuk duhet të jetë
një falje,

1399
01:23:26,087 --> 01:23:28,214
por për të pranuar
që ishim aty

1400
01:23:28,214 --> 01:23:30,758
dhe që ne përfaqësojmë
1200 të mbijetuar.

1401
01:23:33,218 --> 01:23:35,428
{\ an8}Në të djathtën time është një email

1402
01:23:35,428 --> 01:23:38,305
{\ an8}që u dërgua nga
avokatët e viktimave në DD.

1403
01:23:38,430 --> 01:23:40,849
{\ an8}Ishte një listë me emra
për të mos liruar.

1404
01:23:40,974 --> 01:23:43,476
Ata publikuan këtë email!

1405
01:23:43,601 --> 01:23:47,937
Fjalë për fjalë më e keqja
gjë që mund të bësh
të mbijetuarit, ju bëtë.

1406
01:23:47,937 --> 01:23:49,938
Dhe ne e dimë që ju keni prekur
dokumentin

1407
01:23:50,064 --> 01:23:51,607
sepse keni redaktuar
emri i avokatit,

1408
01:23:51,607 --> 01:23:53,816
por ti u largove
emri i të mbijetuarit atje.

1409
01:23:53,941 --> 01:23:57,028
Pra, unë me të vërtetë kam
vetem nje pyetje per ty.

1410
01:23:57,153 --> 01:24:00,363
{\ an8}Sa nga Epstein
bashkëkomplotistët
keni paditur?

1411
01:24:00,363 --> 01:24:04,450
{\ an8}Sa autorë
a po heton edhe ti?

1412
01:24:04,450 --> 01:24:06,993
Së pari ju treguat një...

1413
01:24:07,118 --> 01:24:09,120
e gjej...
Sa keni paditur?

1414
01:24:09,245 --> 01:24:11,288
Më falni,
Unë do t'i përgjigjem pyetjes.

1415
01:24:11,288 --> 01:24:12,331
Përgjigju pyetjes sime.

1416
01:24:12,331 --> 01:24:13,624
Jo, unë do të bëj
përgjigjuni pyetjes

1417
01:24:13,624 --> 01:24:15,458
ashtu si dua te pergjigjem
pyetjen.

1418
01:24:15,583 --> 01:24:17,793
Jo, mund të përgjigjeni
pyetja... Juaj
teatri është qesharak.

1419
01:24:17,793 --> 01:24:18,960
...siç e pyeta unë.

1420
01:24:21,837 --> 01:24:25,674
Unë me të vërtetë kam për të parë,
si, në mish, personalisht,

1421
01:24:25,799 --> 01:24:27,300
si, wow...

1422
01:24:28,718 --> 01:24:32,554
...ato janë vërtet
mbylljen e syve ndaj
kjo për çfarëdo arsye.

1423
01:24:32,554 --> 01:24:35,681
Dhe kjo vetëm ju bën
mendoni se ka
të jetë një arsye e vërtetë pse,

1424
01:24:35,807 --> 01:24:36,891
drejtë?

1425
01:24:39,059 --> 01:24:42,645
Zonja Prokurore e Përgjithshme,
do të takohesh me të mbijetuarit
pas kësaj?

1426
01:24:42,770 --> 01:24:45,980
Ju jeni një turp për
profesionit ligjor dhe ndaj grave.

1427
01:24:45,980 --> 01:24:49,317
Sa turp je!
Njeri i turpshëm!

1428
01:24:51,777 --> 01:24:54,654
A po shikoni
reagimin

1429
01:24:54,779 --> 01:24:57,365
në Evropë dhe në Mbretërinë e Bashkuar
dhe pjesë të tjera të botës

1430
01:24:57,490 --> 01:25:00,200
dhe duke kruar kokën
me cfare po ndodh ketu?

1431
01:25:00,200 --> 01:25:04,286
po. Dhe unë shoh
një qëndrim tjetër jashtë shtetit.

1432
01:25:04,286 --> 01:25:08,206
Të paprekshmit
janë të prekshme tani.

1433
01:25:08,957 --> 01:25:11,375
Lajmet e fundit rreth
Andrew Mountbatten-Windsor.

1434
01:25:11,500 --> 01:25:15,086
BBC e kupton se ai
është arrestuar nën dyshimin

1435
01:25:15,086 --> 01:25:17,296
për sjellje të pahijshme në funksione publike.

1436
01:25:17,296 --> 01:25:19,506
Vjen javë
pas Departamentit të Drejtësisë

1437
01:25:19,631 --> 01:25:21,633
emailet e publikuara
Andrew dyshohet se u dërgua në

1438
01:25:21,633 --> 01:25:25,344
shkelësi i vonë seksual
Jeffrey Epstein, në vitin 2010.

1439
01:25:26,469 --> 01:25:29,514
Unë mendoj për disa vite

1440
01:25:29,639 --> 01:25:32,349
e kishim imagjinuar gjithmonë
se mund të vinte në këtë vend

1441
01:25:32,474 --> 01:25:33,642
dhe ai u arrestua,

1442
01:25:33,642 --> 01:25:36,519
dhe unë ende e gjeta veten
absolutisht pa fjalë

1443
01:25:36,519 --> 01:25:38,520
për dy orët e para.

1444
01:25:38,645 --> 01:25:41,356
Andrew po shërbente
si i dërguar tregtar i Mbretërisë së Bashkuar në atë kohë,

1445
01:25:41,356 --> 01:25:43,149
dhe duket se ka
përcolli Epstein

1446
01:25:43,149 --> 01:25:45,651
Dokumentet e qeverisë britanike
mbi politikën tregtare.

1447
01:25:45,651 --> 01:25:48,111
Por kjo nuk ishte historia
që ne po e ndiqnim fare,

1448
01:25:48,111 --> 01:25:49,903
kjo ishte diçka
krejtësisht të ndryshme.

1449
01:25:50,029 --> 01:25:54,157
Tani Pjetri
Mandelson, i cili ishte
Ambasadori i Britanisë së Madhe në SHBA,

1450
01:25:54,157 --> 01:25:55,908
tani është edhe arrestuar.

1451
01:25:56,034 --> 01:25:59,494
Dhe, ju e dini, është
magjepsëse të shohësh se si
larg do të shkojë ky zinxhir.

1452
01:25:59,619 --> 01:26:02,288
Ne jemi ndoshta
vetëm në fillim.

1453
01:26:03,205 --> 01:26:05,249
Mbi dy duzina njerëz
dhanë dorëheqjen -

1454
01:26:05,249 --> 01:26:08,376
CEO, anëtarë të
qeveria në mbarë botën -

1455
01:26:08,501 --> 01:26:11,420
por nuk kam parë
çdo arrestim apo hetim

1456
01:26:11,420 --> 01:26:15,089
këtu në Shtetet e Bashkuara
nga ky Departamenti i Drejtësisë.

1457
01:26:16,215 --> 01:26:20,218
Si gazetare amerikane
duke parë gjithçka
ndodh në Evropë,

1458
01:26:20,218 --> 01:26:24,138
kjo është se si
reagojnë demokracitë e sofistikuara

1459
01:26:24,138 --> 01:26:25,639
për informacione alarmante -

1460
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
ata hetojnë.

1461
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
Nuk kam asgjë për të fshehur.
Unë jam shfajësuar.

1462
01:26:29,559 --> 01:26:31,977
Unë nuk kam asgjë me të
Jeffrey Epstein.

1463
01:26:31,977 --> 01:26:35,104
Ajo që po shohim
në Shtetet e Bashkuara është

1464
01:26:35,229 --> 01:26:37,523
Departamenti i Drejtësisë i Trump
duke u përpjekur për të thënë

1465
01:26:37,648 --> 01:26:39,691
që ka
asgjë për të parë këtu.

1466
01:26:39,691 --> 01:26:41,859
A ka prova
që Jeffrey Epstein

1467
01:26:41,859 --> 01:26:45,071
trafikonte vajza
për burra të tjerë të fuqishëm?

1468
01:26:45,196 --> 01:26:48,406
Sipas Associated
Shqyrtimi i dosjeve nga shtypi,

1469
01:26:48,531 --> 01:26:49,990
FBI thotë jo.

1470
01:26:51,742 --> 01:26:55,161
Në lidhje me seksin
trafikimi dhe abuzimi,

1471
01:26:55,286 --> 01:26:57,538
ju personalisht
dinë prova

1472
01:26:57,538 --> 01:27:01,333
që ekziston brenda
Departamenti i Drejtësisë,

1473
01:27:01,333 --> 01:27:04,960
brenda FBI-së,
që nuk ka dalë akoma?

1474
01:27:05,086 --> 01:27:07,587
Unë bëj. Unë bëj.

1475
01:27:11,882 --> 01:27:14,384
Ti e di,
kur ke vajza te ndryshme

1476
01:27:14,384 --> 01:27:18,512
duke treguar të njëjtat histori,
duke vërtetuar njëri-tjetrin...

1477
01:27:19,638 --> 01:27:22,098
...eshte e fuqishme,
vërtet i fuqishëm.

1478
01:27:22,223 --> 01:27:24,100
Pra, dhe përsëri,

1479
01:27:24,100 --> 01:27:28,686
Mendoj se duhet të besojmë
viktimat dhe të mbijetuarit
të këtij lloji.

1480
01:27:30,854 --> 01:27:34,440
Unë njoh njerëz
që vajzat u tregtuan

1481
01:27:34,565 --> 01:27:36,609
që nuk kanë dalë.

1482
01:27:40,278 --> 01:27:42,321
Unë prirem ta besoj këtë

1483
01:27:42,446 --> 01:27:44,782
this story
do të më mbijetojë

1484
01:27:44,907 --> 01:27:48,201
sepse është e mbushur me
kaq shumë mistere,

1485
01:27:48,201 --> 01:27:49,702
gjëra që njerëzit nuk i dinë.

1486
01:27:52,037 --> 01:27:55,456
Ne nuk e dimë thellësinë
të mbulimit ende,

1487
01:27:55,456 --> 01:28:01,461
por unë mendoj se kjo do të ndodhë
përfundimisht renditet atje
me Watergate.

1488
01:28:01,586 --> 01:28:03,671
Shpresojmë
e publikut amerikan

1489
01:28:03,796 --> 01:28:05,922
do të vazhdojë
të kujdeset për këtë histori

1490
01:28:06,047 --> 01:28:10,801
dhe të vazhdojë të kërkojë
që të marrim të gjitha përgjigjet.

1491
01:28:12,386 --> 01:28:15,638
Ne kemi mbaruar
duke u shtrirë dhe duke qenë të qetë.

1492
01:28:15,638 --> 01:28:17,598
Tani po bërtasim në publik.

1493
01:28:19,933 --> 01:28:21,435
Është një pyetje serioze.
Oh, më fal.

1494
01:28:21,435 --> 01:28:23,644
A mendoni ju
ju jeni vetë djalli?

1495
01:28:23,769 --> 01:28:25,271
nuk e di.
Pse do ta thoshit këtë?

1496
01:28:25,271 --> 01:28:27,939
Sepse i keni të gjitha
atributet. ju jeni
tepër i zgjuar.

1497
01:28:27,939 --> 01:28:29,649
Ju kujtohet, djalli ...
A është djalli i zgjuar?

1498
01:28:29,649 --> 01:28:32,443
Djalli është i shkëlqyer.

1499
01:28:32,443 --> 01:28:35,278
Jeffrey Epstein
ishte mishërimi i vërtetë i së keqes.

1500
01:28:35,278 --> 01:28:40,532
Shumë e lëmuar,
i pasur, i folur mirë,
njeri shumë inteligjent.

1501
01:28:40,657 --> 01:28:43,909
Dhe ai përdori të gjitha
e asaj për të keqen.

1502
01:28:46,494 --> 01:28:48,788
Ne nuk e bëjmë
do this story justice

1503
01:28:48,788 --> 01:28:51,040
nëse mendojmë
fillon dhe mbaron me Epstein.

1504
01:28:51,165 --> 01:28:52,333
Sigurisht që nuk ka.

1505
01:28:52,333 --> 01:28:55,460
Ka kaq shumë për të shkuar.

1506
01:29:05,009 --> 01:29:06,801
Titrat nga Red Bee Media

1507
01:29:06,801 --> 01:29:08,928
E drejta e autorit Australian
Korporata Transmetuese